- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
146

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - onekligen ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

onekligen

146

möglich. F impossible. S
imposible.

onekligen E undeniably,
certainly. T unleugbar,
unbestreitbar. F
incontestablement. S incontestablemente.

onsdag E Wednesday. T
Mittwoch m. F mercredi m.
S miércoles m.

opartisk rättvis, neutral. E fair,
impartial. T unparteiisch. F
impartial, neutre. S imparcial,
neutral.

oprioriterad ej
förmåns-berättigad, ej förtursberättigad.
E unprivileged,
non-prefe-rentially secured. T nicht
bevorzugt. F non privilégié. S
sin prioridad (privilegio),
oproportionerlig ej väl
avpassad, ej väl avvägd. E out of
proportion. T
unverhältnismässig. F disproportionné. S
desproporcionado,
optimism hoppfullhet. E
optimism. T Optimismus m.
F optimisme m. S optimismo m.
option valfrihet, rätt att välja,
överenskommelse som ger en part
rätt att köpa något för ett visst
pris inom en viss tid. E option.
T Option f. F option f. S opción f.

ordagrann E literal, word by
word. T wörtlich. F littéral. S

literal, textual.

ordalydelse E wording, text. T
Wortlaut m. F teneur f. S tenor m.
order beställning. E order.
T Auftrag m, Order f. m,
Bestellung f. F ordre m,
commande f. S pedido m, orden f,
encargo m.

• lämna någon en order E place an
order with a person. T einem
einen Auftrag erteilen. F passer
une commande à. S dar un
pedido a alg.

• utföra en order E execute (attend
to, fill) an order. T einen
Auftrag ausführen. F exécuter un
ordre. S atender (efectuar) un
pedido.

orderbekräftelse E
confirmation of order, order
confirmation. T Auftragsbestätigung f.
F confirmation d’ordre (de
commande) f. S confirmación de
pedido f.

ordererkännande E
acknowledgement of order, order
acknowledgement. T
Bestellungsannahme f, Empfangsbestätigung
f. F accusé de reception d’une
commande m. S acuse de recibo
de un pedido m.
ordernota, ordersedel E order
note, indent sheet. T Bestellzettel
m, Bestellschein m. F bulletin de
commande m. S nota de pedido f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free