- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
149

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - packa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

149

pappers industri

P

packa E pack. T packen,
verpacken. F empaqueter,
emballer. S embalar (emballera),
empaquetar (i paket), encajonar
(i lådor), envasar (i kärl).

• packa upp E unpack. T
auspacken. F déballer, dépaqueter.
S desembalar, desempaquetar.

• packa om E repack. T umpacken.
F remballer, rempaqueter. S
reembalar, reempaquetar.
packhus E warehouse. T
Packhaus n. F magasin m.

S almacén m.

paket E parcel. T Paket n.
F paquet m. S paquete m.

• som postpaket E by parcel post.
T als Postpaket. F par colis
postal. S por paquete postal,
pant föremål som lämnas som
säkerhet för lån. Pant i fast
egendom uppkommer genom
inteckning. E pledge, mortgage
(fast egedom), pawn, collateral
gage. T Pfand n. F gage m,
nantissement m. S prenda f,
garantía f.

• lämna i pant E give in pledge.
T als Pfand geben. F donner en
gage. S dar en prenda.

pantförskriva E pledge, pawn,
hypothecate. T verpfänden,
F hypothéquer. S hipotecar,
pantlånare E pawnbroker m.
T Pfandleiher m. F prêteur sur
gages m. S prestamista m.

panträtt innebär att borgenären
vid utebliven betalning äger rätt
att sälja det förpantade
föremålet och behålla så mycket av
köpeskillingen som hans fordran
utgör. E lien. T Pfandrecht n.
F droit de rétention m. S derecho
de prenda m.

papp E pasteboard, cardboard.
T Pappe f. F carton m. S
carton m.

papper E paper. T Papier n. F
papier m. S papel m.
pappersbruk E paper-mill. T
Papierfabrik f. F papeterie f.
S fábrica de papel f.
pappersmassa E pulp. T
Papiermasse f. F pâte à papier f.
S pasta de papel f.
pappersindustri E paper
industry. T Papierindustrie f.
F industrie du papier f. S
industria del papel f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0149.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free