- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
150

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pappersvaror ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pappersvaror

150

pappersvaror E paper goods,
stationery (goods). T
Papierwaren pl. F papeterie f.
S géneros de papel pl.

par E pair (två maka), couple
(två icke maka). T Paar n. F
paire f. S par m, pareja f (om
pers.)

• om ett par dagar E in a couple of
days. T in ein paar Tagen. F
dans deux ou trois jours. S en
un par de días.

paragraf avdelning (i protokoll,
lagtext o.d.). E paragraph. T
Paragraph m. F paragraphe m.
S párrafo m, artículo m.

pari av lika värde d.v.s. när
dagsvärdet på ett värdepapper
sammanfaller med det nominella
värdet (det värde som står
tryckt). E par. T pari n. F
pair m. S par f.

• till pari E at par. T zu pari. F
au pair. S a la par.

• under pari dagsvärdet är lägre än
det nominella värdet (det värde
som står tryckt) på ett
värdepapper (t.ex. aktier och
obligationer). E below par. T unter
pari. F au-dessous du pair. S
bajo par.

• över pari dagsvärdet är högre än
det nominella värdet (det värde
som står tryckt) på ett
värdepapper (t.ex. aktier och

obligationer). E above par. T
über pari. F au-dessus du pair.
S sobre par.

parikurs då kursvärdet
(dagsvärdet) sammanfaller med det
nominella (det tryckta) värdet.
E par of exchange. T Parikurs
m. F change au pair m, cote
au pair f. S cambio a la par m.

paritet likvärdighet,
jämställdhet. E parity. T Parität f. F
parité f. S paridad f.
part 1 andel E share. T Anteil m.
F part f. S parte f. 2 i mål E
party. T Partei f. F partie f.
S parte f, interesado m.

• båda parter E both parties. T
beide Teile. F les deux parties.
S ambas partes.

parti, varuparti E parcel, lot.
T Partie f, Posten m. F partie f,
lot m. S partida f, lote m.

• sälja i parti E sell wholesale.

T en gros verkaufen. F vendre
en gros. S vender al por mayor.

partiell till en del, delvis. E
partial. T partiell, teilweise.
F partiel. S parcial.

partihandel E wholesale trade.
T Grosshandel m,
Engrosgeschäft n. F commerce de (en)
gros m. S comercio al por
mayor m.

partipris E wholesale price.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0150.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free