- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
156

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - prejudikat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

prejudika t

156

prejudikat utslag av HD som
blir till rättesnöre för liknande
fall. E precedent. T Präjudiz n.
F précédent m. S precedente m.
preliminär förberedande,
inledande. E preliminary. T
vorläufig, präliminar. F
préliminaire. S preliminar.

premie belöning, pris, pålägg,
försäkringsavgift. E premium
agio. T Prämie f. F prime f. S
prima f.

prenumerant person som
beställer och i förväg betalar,
t.ex. tidningar. E subscriber.
T Abonnent m, Bezieher m.
F abonné m. S suscriptor m.

prenumeration beställning med
förutbetalning. E subscription.
T Abonnement n,
Vorausbezahlung f. F abonnement m. S
suscripción f.

prenumerera beställa och i
förväg betala (t.ex. tidning). E
subscribe. T abonnieren. F
souscrire, s’abonner. S
subscribirse.

presentera en växel uppvisa en
växel. E present a bill. T einen
Wechsel vorzeigen. F présenter
une traite. S presentar una letra.

preskribera förklara förfallen
eller ogiltig, avskriva. E cancel
by the statute of limitations,

prescribe. T verjähren (bli
preskriberad). F prescrire. S
prescribir.

• preskriberad skuld E statute
barred debt. T verjährte
Schuld f. F dette prescrite f.
S deuda prescrita f.
preskription förlust av
fordringsrätt. E limitation,
prescription. T Verjährung f.

F prescription f. S prescripción f.
preskriptionstid den tid inom
vilken en rättighet, oftast
penningfordringar, kan hävdas med
rättslig verkan gentemot
motparten. E period of limitation.
T Verjährungsfrist f. F délai de
prescription m. S plazo de
prescripción m.

pressa ned priserna E force
down the prices. T die Preise
herabdrücken. F faire baisser les
prix. S bajar los precios,
prestationsförmåga förmåga
att åstadkomma något, förmåga
att utföra arbete. E efficiency,
capacity. T Leistungsfähigkeit
f. F capacité f. S capacidad f.
prima första, förstklassig, bästa.
E first, best, first-class, choice.
T erst, best, prima. F premier,
de première qualité. S de primera
clase, de primer orden.

• prima växel första exemplaret av
en växel som är utställd i flera

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0156.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free