- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
160

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - proportionell ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

proportionell

160

Proportion f, Verhältnis n. F
proportion f. S proporción f.

• i proportion till E in proportion
to. T im Verhältnis zu. F en
proportion de. S en proporción a.

proportionell E proportional. T
proportional F proportionnel.
S proporcional.

prospekt tryckt förhandsreklam,
broschyr. E prospectus. T
Prospekt m. F prospectus m.
S prospecto m.
protest 1 invändning,
bestridande E protest. T
Protest m, Einspruch m. F
protestation f, réclamation f.
S protesta f. 2 växelprotest,
offentlig förklaring att en växel ej
blivit inlöst. E protest. T
Wechselprotest m. F protêt m.
S protesto m.

• låta protestera en växel E have a
bill protested. T einen Wechsel
protestieren lassen. F faire
protester un effet. S hacer
protestar una letra,
protokoll skriftlig redogörelse
för förhandling. E minutes pl,
records pl. T Protokoll n. F
procès-verbal m. S acta (de
sesión) f.

• föra protokoll E keep minutes
(of). T das Protokoll führen. F
dresser le procès-verbal. S
redactar el acta.

protokollsutdrag avskrift av
vissa punkter i protokoll. E
extract from the minutes. T
Protokollauszug m. F extrait
du procès-verbal m. S extracto
de las actas m.
prov 1 varuprov E sample. T
Muster n. F échantillon m. S
muestra f. 2 prövning E test,
trial. T Probe f, Prüfung f.
F essai m, épreuve f. S prueba
f, ensayo m.

• prov utan värde E sample without
value. T Muster ohne Wert. F
échantillon sans valeur. S
muestra sin valor.

• på prov E on trial. T auf Probe.
F à titre d’essai. S a prueba.

prova E try, test. T probieren.
F essayer, vérifier. S probar,
ensayar.

provenlig i överensstämmelse
med prov. E up to sample. T
probegemäss. F conforme à
l’échantillon. S según la muestra
provision ersättning åt t.ex.
agent (mellanhand) för utfört
uppdrag. Provision är en form
av avlöning och beräknas i
proportion till
(försäljnings)-resultat. E commission. T
Provision f, Vermittlungsgebühr
f. F commission f. S comisión f.

• bevilja 9 % provision E allow 9 %
commission. T 9 % Provision

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free