- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
163

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rabatt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

163

rationell

r

rabatt prisnedsättning, avdrag
på priset. E discount, deduction,
reduction, allowance. T Skonto m,
n. Rabatt m, Abzug m, Nachlass
m. F rabais m, remise f; escompte
(kassarabatt) m. S rebaja f,
reducción f; descuento m
(kassa-rabatt).

• minus 5 % kassarabatt E less 5 %
discount. T abzüglich 5 %
Skonto. F moins 5 % d’escompte.
S menos 5 % de descuento.

rabattera göra avdrag, lämna
rabatt. E allow a discount, make
a reduction, deduct. T
nachlassen, abziehen, Skonto
gewähren. F faire un rabais
(une remise), rabattre. S
descontar, hacer una rebaja.

rad linje E line. T Zeile f.
F ligne f. S línea f.

ram, inom ramen för E within the
scope of. T im Rahmen + gen.
F dans le cadre de. S dentro del
marco de.

rapport berättelse, redogörelse,
meddelande. E report, account,
statement. T Bericht m, Rapport
m. F rapport m. S informe m.

• avlägga (lämna) rapport om E
report on, give a report of.
T Bericht erstatten über. F
faire un rapport sur. S hacer un
informe sobre.

rapportera avlägga rapport,
meddela. E report. T berichten,
melden. F rapporter. S informar,
ratificera stadfästa, skriva
under. E ratify. T ratifizieren. F
ratifier. S ratificar,
rationalisera ordna mer
praktiskt, ordna ett arbete mer
praktiskt för att uppnå bättre
ekonomiskt resultat. E rationalize.
T rationalisieren. F rationaliser.
S racionalizar,
rationalisering planering,
samordning av tekniska,
organisatoriska, yrkespolitiska
och ekonomiska åtgärder för att
uppnå optimalt resultat. E
rationalization. T
Rationalisierung f. F rationalisation f. S
racionalización f.
rationell väl planlagd, metodisk,
förnuftsenlig. E rational. T
rationell, rational, zweckmässig
(särsk. ekonomiskt). F rationnel.
S racional.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free