- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
165

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reduktion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

165

resultera

down prices. T die Preise
herabsetzen. F baisser les prix.
S rebajar los precios.

reduktion minskning. E
reduction. T Ermässigung f,
Herabsetzung f. F réduction f,
diminution f. S reducción f,
disminución f.

reell verklig E real. T reell. F
réel. S real.

referens person som man
hänvisar till för upplysningar
eller rekommendation. E
reference. T Referenz f. F
référence f. S referencia f.

• uppge som referens E give as
reference. T als Referenz
angeben. F citer comme
référence. S citar como referencia.

referera till hänvisa till. E
refer to. T sich auf einen
(etwas) beziehen, auf einen
(etwas) hinweisen. F se référer
à, renvoyer à. S referirse a.

reflektera tänka, överväga.
E entertain, consider. T
reflektieren, nachdenken. F
réfléchir. S reflexionar.

• reflektera på ett anbud E consider
an offer. T auf ein Angebot
reflektieren. F prendre une offre
en considération. S tomar en
consideración una oferta.

refusera avvisa, förkasta, avslå.

E refuse. T ablehnen. F refuser.
S rehusar, rechazar.

regel föreskrift. E rule. T Regel f.
F règle f. S regla f, norma f.
• i regel i allmänhet. E as a rule.
T in der Regel. F en général.
S por lo general,
regelbunden E regular. T
regelmässig. F regulier. S
regular, normal,
regering ett lands styrelse.
E government. T Regierung f.
F gouvernement m. S gobierno
m.

register förteckning. E register.
T Register n. F registre m. S
registro m.

registerton mått som betecknar
ett fartygs storlek och anger
dess rymd eller dräktighet.
1 reg.ton = 100 eng. kubikfot =
2,83 m3. E registered ton. T
Registertonne f. F tonne de jauge
(de registre) f. S tonelada de
registro f.

registrera införa i förteckning,
förteckna, anteckna. E register.
T registrieren, eintragen. F
enregistrer. S registrar.

reglemente stadga, föreskrift.
E regulations. T Vorschrift f.
F règlement m. S reglamento m.
reglera 1 ordna, avpassa E
regulate, adjust. T regeln,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free