- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
167

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rekommenderat brev (rek) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

167

resultera

försändelse för rek-brev. Posten
ikläder sig särskilt ansvar och
utlämnar endast försändelsen
mot kvitto (ersättnings belopp
högst 50 kronor). E Registered.
T Einschreiben. F Recommandée.
S Certificado.

rekommenderat brev (rek)

försändelse som postverket har
särskilt ansvar för. E registered
letter. T eingeschriebener Brief
m, Einschreibebrief m. F lettre
recommandée f. S carta
certificada f.

rekvirera beställa, skriva efter,
begära. E order, send for. T
bestellen, beziehen. F commander
S encargar, pedir,
rekvisition beställning. E order.
T Bestellung f, Auftrag m.
F commande f, ordre m. S
encargo m, pedido m.

remburs betalningssätt som
huvudsakligen används inom
utrikeshandeln. E documentary
credit. T Akkreditiv n,
Rembours m. F crédit
documentaire m. S crédito
documentarlo m, crédito contra
documentos m.

• obekräftad remburs E unconfirmed
documentary credit. T ein
unbestätigtes Akkreditiv. F crédit
documentaire non confirmé.
S crédito documentario no

confirmado.

• bekräftad remburs E confirmed
documentary credit. T bestätigtes
Akkreditiv. F crédit documentaire
confirmé m. S crédito
documentario confirmado m.

• ställa remburs E open a
documentary credit. T ein
Akkreditiv eröffnen. F ouvrir
un crédit documentaire. S abrir
un crédito documentario.

remissa försändelse av pengar,
växlar o.d. E remittance. T
Zahlung f, Bezahlung f,
Überweisung f. F remise f, envoi
(d’argent) m. S remesa f.

remittent den till vilken
betalning för en växel eller check
skall erläggas. E payee. T
Remittent m, Wechselnehmer m.
F preneur m, bénéficiaire m.
S remitente m, tenedor m,
tomador m.

remittera sända på remiss,
översända pengar o.d. E remit.
T remittieren, zurücksenden.
F remettre. S remitir.

reparation lagning,
istånd-sättning. E repair (s). T Reparatur
f. F réparation f. S
reparación f.

reparera iståndsätta, laga. E
repair. T reparieren, ausbessern.
F réparer. S reparar, componer.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free