- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
169

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - reservfond ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

169

resultera

ändamål, förbehålla. E reserve.
T reservieren, vorbehalten. F
réserver, mettre en réserve. S
reservar, poner en reserva,
reservfond enligt lag skall vissa
företag, bl.a. aktiebolag, avsätta
medel till en reservfond. Denna
får endast användas för att täcka
förlust i rörelsen i dess helhet.
E reserve fund. T Reservefonds
m, Rücklage f. F réserve f,
fonds de réserve m. S reserva f.
reskontra del av bokföringen
med specifikation av
mellan-havanden med kunder och
leverantörer, oftast i
lösblad-system (för maskinbokföring).
E personal ledger, sales ledger.
T Kontokorrentbuch n,
Reskontro n. F livre de compte
m. S libro de cuentas
corrientes m.

respektive i angiven ordning,
var och en särskilt; eller också.
E respective (ly). T
beziehungsweise (bzw.), respektive (resp.).
F respectivement. S
respectivamente.

• respektive kvantiteter E the
respective quantities. T die
betreffenden Mengen. F les
quantités respectives. S las
cantidades respectivas,
respit se anstånd
rest E remainder, rest. T Rest m,

Rückstand m. F reste m, restant
m. S resto m, lo restante.

restantier skatter och andra
offentliga avgifter vilka
förfallit till betalning men ej
inbetalts. E arrears, outstanding
debts. T Rückstände pl. F
arrérages pl. S atrasos pl,
atrasados pl.

restbelopp E balance. T
Restbetrag m. F solde m, reliquat
m. S saldo m, remanente m.

restera 1 återstå E remain, be
left. T restieren, übrig sein.
F rester. S quedar, sobrar.
2 om skuld E be in arrears.
T im Rückstand sein. F être
dû. S quedar.

restlager E remaining stock. T
Restlager n. F restant de magasin
m, reliquats de stocks m. S
restos de existencias pl.
restriktion inskränkning,
förbehåll. E restriction. T
Restriktion f, Beschränkung f.
F restriction f. S restricción f.

resultat E result. T Ergebnis n,
Resultat n. F résultat m.
S resultado m.
resultera i ge till följd, bli
följden. E result in. T ergeben,
zur Folge haben. F aboutir à,
avoir pour résultat de. S
resultar en, parar en.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0169.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free