- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
172

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - Rom ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Rom

172

matter. T es spielt keine Rolle.
F cela ne fait rien. S no importa.

Rom E Rome. T Rom n. F Rome
f. S Roma f.

royalty inkomster ur rättigheter,
t.ex. patent, copyright m.m.
E royalty. T Urheberrecht n.
F redevance f. S derechos de
autor pl, derechos de licencia pl.

rubricera 1 sätta rubrik E head,
give a heading to. T rubrizieren,
einstufen, einordnen. F intituler.
S titular. 2 beteckna E
characterize. T rubrizieren.
F qualifier. S clasificar,
rubrik överskrift. E heading,
head, title. T Überschrift f,
Titel m, Rubrik f. F rubrique f,
titre m. S rúbrica f, título m.

rulle E roll, roller, bobbin.
T Rolle f. F rouleau m, bobine f.
S rollo m, bobina f.
rum plats. E room, place. T
Raum m, Platz m, Zimmer n.
F espace m, place f. S cabida f,
espacio m.

• äga rum E take place. T
stattfinden, erfolgen. F avoir
lieu. S tener lugar.

• i första rummet E in the first
place. T in erster Linie, in
erster Reihe. F en premier lieu.
S en primer lugar.

rund E round. T rund. F rond.

S redondo.

• i runt tal E in round figures.
T rund. F en chiffres ronds.
S en cifras redondas,
rundskrivelse E circular letter.
T Rundschreiben n. F circulaire
f. S circular f.

rutin vana, färdighet,
arbetsgång. E routine, experience. T
Routine f, Gewohnheit f.
F routine f, pratique f. S rutina f.

rykte anseende. E reputation,
name. T Ruf m. F renommée f,
réputation f. S reputación f,
renombre m, fama f.
rysk E Russian. T russisch.
F russe, de Russie. S ruso, de
Rusia.

Ryssland E Russia. T Russland
n. F la Russie. S Rusia.

rå E raw, crude. T roh. F brut
(obearbetad), cru (ej kokt). S
en bruto (obearbetad), crudo
(okokt).

råbalans sammandrag av
samtliga konton i huvudboken
och förberedelse till bokslut.
E trial balance. T Rohbilanz f.
F bilan d’essai m. S balance de
prueba m.

råd 1 tillrådan E advice. T Rat
m. F conseil m, avis m. S consejo
m. 2 tillgång E means. T Geld n,
Mittel pl. F moyens f. S medios

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0172.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free