- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
173

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - råda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

173

räkna

pi.

• ha råd att E (presens) can afford
to. T sich etwas leisten können.

F avoir les moyens de. S tener
los medios para.

råda E advise, recommend. T
raten. F conseiller. S aconsejar.

rådfråga E consult, ask (a
person’s) advice. T einen um
Rat fragen. F consulter,
demander l’avis de. S
consultar.

rådgivare E adviser, consultant
(tekn.). T Ratgeber m, Berater
m. F conseiller. S consejero m,
consultor m.

rådgöra med någon E consult a
person, confer with a person. T
sich mit einem beraten. F
conférer avec qn. S consultar
a alg sobre u/c.
råka E meet, come across,
happen to. T geraten, treffen. F
rencontrer, trouver, tomber dans.
S encontrar, hallar, caer en.

• råka på avvägar E get lost. T
verloren gehen. F s’égarer. S
extraviarse.

råmaterial råvara ämne som
ej är bearbetat. E raw material. T
Rohstoff m, Rohmaterial n.
F matières premières pl. S
materias primas pl, primeras
materias pl.

räcka 1 vara, hålla på E last.
T dauern. F durer. S durar. 2
räcka till, vara nog. E be
enough (sufficient), suffice.
T ausreichen, genügen. F suffire.
S bastar, ser suficiente. 3 nå upp
till E reach. T erreichen. F
atteindre. S alcanzar,
räkenskapsår den tid som
räkenskaper sammanföras och
avslutas i bokslut. E financial
year, fiscal year. T Geschäftsjahr
n. F exercice, exercice financier m.
S ejercicio m, año económico m.

räkenskap E account. T
Rechenschaft f. F compte m.
S cuenta f.

• avge räkenskap E render account.
T Rechenschaft ablegen. F
rendre compte. S rendir cuenta.

räkna E count. T rechnen.
F compter, calculer, faire le
compte de. S contar, calcular.

• räkna ihop E add. T
zusammenrechnen. F additionner
S adicionar, sumar.

• räkna ut E calculate, reckon
(figure) out. T ausrechnen.

F calculer. S calcular.

• räkna fel E miscalculate. T
sich verrechnen. F se tromper
dans ses calculs. S equivocarse.

• räkna med E count on, expect.
T mit etwas rechnen. F compter
sur. S contar con.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0173.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free