Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - räntabilitet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
rättslig
intérêt, productif, de bon
rapport. S provechoso; lucrativo.
räntabilitet vinstens storlek i
förhållande till det insatta
kapitalet. E profitableness.
T Rentabilität f, Verzinsung
(-shöhe) f. F rendement m. S
rentabilidad f, rendimiento m.
räntefot räntans storlek per år
uttryckt i procent. E rate of
interest. T Zinsfuss m, Zinssatz
m. F taux (d’intérêts) m. S tipo
(tasa f) de interés m.
räntefri E free of interest.
T zinsfrei. F libre d’intérêts.
S libre de intereses, sin interés,
ränteförlust E loss of interest.
T Zinsverlust m. F perte d’
intérêts f. S pérdida de intereses f.
räntekupong berättigar till
erhållande av förfallna räntor för
värdepapper med fast ränta,
t.ex. obligationer. E interest
coupon, interest warrant. T
Zinsschein m. F coupon
(d’intérêts) m. S cupón (talón)
de intereses m.
räntesats se räntefot
rätt (subst) E right. T Recht n.
F droit m. S derecho m.
• ha rätt E be right. T recht haben.
F avoir raison. S tener razón.
• ha rätt till E have a right to. T
auf etwas (ack.) Recht haben.
F avoir droit à. S tener derecho a.
rätta E correct, rectify, adjust.
T berichtigen, richtigstellen,
korrigieren. F rectifier, corriger.
S rectificar, corregir.
• rätta sig efter E accommodate
oneself to, keep to, follow,
comply with. T sich nach einem
(etwas) richten. F se conformer
à, suivre, s’adapter à. S
acomodarse a, atenerse a,
conformarse con.
rättegång E lawsuit. T
Gerichtsverhandlung f,
Gerichtsverfahren n. F procès m,
action judiciaire f. S proceso m.
rättelse E correction,
rectification. T Berichtigung f,
Richtigstellung f, Korrektur f.
F rectification f, correction f.
S rectificación f, corrección f.
rättsanspråk E title, legal claim.
T Rechtsanspruch m. F titre,
m, droit m. S título m, derecho m.
rättsinnehavare E assignee,
party entitled. T Rechtsinhaber
m, Berechtigte (r) mf,
Rechtsnachfolger m. F ayant
droit m, cessionnaire m. S
cesionario m, concesionario m.
rättslig laglig. E legal. T
gesetzlich. F légal. S legal.
• vidtaga rättsliga åtgärder E
take legal proceedings, resort to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
