- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
178

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - samarbete ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

samarbete

178

marchande f. S precio de venta f,
valor en el mercado m.
samarbete E co-operation,
collaboration. T
Zusammenarbeit f. F coopération f,
collaboration f. S colaboración
f, cooperación f.
samband E relationship. T
Zusammenhang m. F liaison f.
S conexión f, relación f.

• i samband med E in connection
with. T im Zusammenhang mit,
in Verbindung mit. F en liaison
avec. S en relación con.

• sätta i samband med E place in
conjunction with. T mit etwas in
Zusammenhang (Verbindung)
bringen. F associer à. S poner

en relación con.

samförstånd E understanding.
T Einverständnis n,
Einvernehmen n. F accord m,
entente f. S acuerdo m,
entendimiento m, concierto m,
comprensión f.

• handla i samförstånd med E act in
concert with. T mit einem im
Einverständnis handeln. F agir de
corcert avec. S actuar de acuerdo
con.

samhälle E community, society.
T Gesellschaft f, Ort m (ort).
F communauté f, société f.
S sociedad f, comunidad f.
samla E collect, gather. T

sammeln. F réunir, recueillir,
amasser; assembler. S reunir,
juntar, agrupar; adquirir
(förvärva).

samlas E assemble. T sich
versammeln. F s’assembler.
S reunirse.

samling E collection. T
Sammlung f. F collection f.
S colección f.

samlingspärm E file. T
Sammelmappe f. F classeur m,
chemise f. S carpeta f.
sammandrag E summary,
abstract. T Zusammenfassung f,
Übersicht f. F résumé m. S
resumen m, extracto m.
sammanfatta E sum up,
summarize. T zusammenfassen.
F récapituler. S recapitular,
sammanfattning E summing
up. T Zusammenfassung f,
Resümee n. F récapitulation f,
résumé m. S resumen m,
recapitulación f.
sammanhang E connection,
coherence. T Zusammenhang
m. F rapport m, relation f. S
coherencia f.

sammankalla E assemble. T
zusammenrufen, einberufen. F
convoquer. S convocar.

sammanlagd E total. T gesamt.
F total. S total.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0178.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free