- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
181

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sida ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

181

sjunka

sida 1 i bok E page. T Seite f.
F page f. S página f. 2 bildl.
E part, hand. T Seite f. F côté m,
aspect m, point de vue m. S lado
m, parte f, aspecto m.

• å ena sidan E on (the) one hand.
T einerseits. F d’une part, d’un
côté. S por un lado, por una
parte.

• å andra sidan E on the other
hand. T anderseits. F d’autre
part, de l’autre côté. S por otra
parte.

• från svensk sida E on the part of
Sweden. T schwedischerseits. F
du côté suédois. S del lado sueco,
por parte de Suecia.
siffergranskning E checking of
accounts. T Rechnungsprüfung f,
Buchprüfung f. F vérification des
comptes f. S verificación de
cuentas f.

siffra E figure. T Ziffer f.
F chiffre m. S cifra f.
sigill stämpel. E seal. T Siegel n.
F sceau m, cachet m. S sello m.

• sätta sitt sigill under E affix
one’s seal to. T sein Siegel auf
etwas drücken. F apposer son
cachet sur. S poner su sello a.
signal E signal. T Signal n.

F signal m. S señal f.

signatur beteckning, påskrift,
namnteckning. E signature. T
Signatur f, Unterschrift f.

F signature f. S firma f.
signera underteckna, sätta sitt
namn på. E sign. T signieren.
F signer. S firmar,
sikt uppvisande. E sight. T
Sicht f. F vue f. S vista f.

• på kort sikt E at short sight.
T auf kurze Sicht. F à court
terme. S a corto plazo.

• på lång sikt E at long sight. T
auf lange Sicht. F à long terme.
S a largo plazo.

siktväxel växel som är betalbar
vid uppvisandet. E sight-bill,
sight-draft. T Sichtwechsel m.
F traite à vue f, billet à vue m.
S letra a la vista f.
sist E last. T letzt. F dernier.
S último.

sistlidna månad senast
förflutna månad. E last month,
ultimo (ult.). T vorigen Monats
(v.M.). F écoulé. S del pasado
(pdo.).

sistnämnd E last-mentioned. T
letztgenannt, letzterwähnt.
F le dernier. S el último.

situation (sak)läge, tillstånd,
ställning. E situation, position.
T Situation f, Lage f. F situation
f, position f. S situación f,
posición f.

sjunka (om pris) E decline, go
down, fall, drop. T sinken. F

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0181.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free