- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
183

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skadeersättning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

183

skatt

T beschädigte Ware. F
marchandise endommagée. S
mercancía deteriorada,
skadeersättning se skadestånd
skadeslös, hålla någon skadeslös
ge någon ersättning för skada
eller förlust. E indemnify a person.
T einen für etwas schadlos halten,
einen für etwas entschädigen.
F indemniser (dédommager)
qn. S indemnizar (resarcir) a alg.
skadestånd skadeersättning.
E compensation, damages pl,
indemnity. T Schadenersatz m,
Entschädigung f. F indemnité f,
dommages-intérêts pl. S
indemnización f.
• begära skadestånd E claim an
indemnity. T Schadenersatz
(Entschädigung) verlangen.
F demander des
dommages-intérêts. S reclamar daños y
perjuicios.

skadeståndsskyldig E liable
for damages. T
schadenersatzpflichtig. F passible de
dommages-intérêts. S obligado a
pagar una indemnización,
skadeståndsberättigad ha rätt
till skadeersättning. E entitled to
damages. T
entschädigungsberechtigt sein. F avoir droit aux
dommages-intérêts. S con
derecho a la indemnización por
daños y perjuicios.

skaffa E get, procure, obtain;
secure (försäkra sig om);
provide (tillhandahålla, förse
med). T anschaffen, beschaffen.
F procurer (qc à qn); obtenir
(utverka); trouver (finna);
fournir (förse med). S obtener,
conseguir; encontrar (finna);
procurar (åt annan person);
proveer de (förse med).

skala omfattning, storlek,
(mått)stock. E scale. T Skala f.
F échelle f. S escala f.
• i stor skala E on a large scale. T
in grossem Masstabe (Ausmasse).
F sur une grande échelle.
S en gran escala.

Skandinavien E Scandinavia.
T Skandinavien n. F la
Skandinavie. S Escandinavia f.

skandinavisk E Scandinavian.
T skandinavisch. F Scandinave.
S escandinavo.

skapa E create; produce
(frambringa) . T schaffen. F créer;
produire (frambringa). S crear;
producir (frambringa).

skatt av stat och kommuner
uttagen avgift. E tax; rate
(kommunalskatt) ; duty (på
vissa varor eller förmåner).
T Steuer f. F impôt m,
contribution f, taxe f. S impuesto m,
contribución f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0183.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free