- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
184

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skattefri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skattefri

184

skattefri E tax-free, exempt
from taxes. T steuerfrei. F
exempt d’impôts. S exento
(libre) de impuestos (derechos),
skatteuppbörd mottagande
eller upptagande av skatter. E
levy (collection) of taxes.
T Steuererhebung f,
Steuereinhebung f. F perception
des impôts f. S recaudación de
(los) impuestos f.
skattkammar växel av staten
utfärdad skuldförbindelse med
kort löptid. E Treasury bill.
T Schatzwechsel m. F billet du
trésor m. S obligación (letra)
del Tesoro f.

skattmästare E treasurer. T
Schatzmeister m. F trésorier m.
S tesorero m.

skattskyldig E subject to taxes.
T steuerpflichtig. F contribuable,
soumis aux impôts. S sujeto a
contribuci/ón -iones, sujeto a
impuestos.

ske E happen, occur. T
geschehen, sich ereignen,
vorkommen; erfolgen
(verkställas) . F arriver, avoir lieu;
se faire. S suceder, ocurrir,
pasar, tener lugar.
• leverans sker E delivery will be
made. T Lieferung erfolgt. F
la livraison se fera. S la
entrega se efectuará.

skeppning E shipment. T
Verladung f, Verschiffung f.
F embarquement m. S embarque
m.

skeppningsdokument
sammanfattande benämning på alla
handlingar, som utfärdas i
samband med skeppning av gods.
E shipping documents. T
Verschiffungsdokumente
(-papiere) pl, Schiffsdokumente
(-papiere) pl. F documents
d’expédition pl. S documentos
de embarque pl.
skeppsklarerare person som
ombesörjer fartygsklareringar,
förmedlar avtal om befraktningar
m.m. E shipping agent,
ship-broker. T Schiffsmakler m. F
courtier maritime m. S agente
marítimo m, corredor naviero m.
skeppslast E cargo. T
Schiffsladung f. F cargaison f.
S carga f, cargamento m.
skeppsmäklare se
skeppsklarerare

skick tillstånd E condition,
state. T Zustand m. F état m,
condition f. S estado m,
condición f.

• i gott skick E in good condition;
in good order (om maskin o.d.).
T in gutem Zustand. F en bon
état. S en buen estado,
skicka se sända

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0184.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free