- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
186

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - skrymmande gods ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

skrymmande gods

186

bond paper (finare kvalitet). T
Schreibpapier n. F papier à
écrire m. S papel de (para)
escribir m.

skrymmande gods gods som
tar stor plats i förhållande till sin
vikt. E bulky goods. T Sperrgut
n. F marchandises
encombrantes pl. S mercancías de
gran bulto pl.

skuld 1 gäld E debt. T Schuld f.
F dette f. S deuda f. 2
förvållande E fault, blame. T
Schuld f. F faute f. S culpa f,
falta f.

• på skuldsidan (i balansräkning)
E on the liability side. T auf der
Passivseite. F au passif. S en el
pasivo.

skuldbelopp E amount due,
owing amount. T Schuldsumme
f, geschuldeter Betrag m. F
somme due f. S importe debido m.

skuldsatt E indebted, in debt.
T verschuldet. F endetté.
S endeudado.

skuldsätta sig E run into debt,
contract debts. T Schulden
machen, sich verschulden. F
s’endetter, contracter des dettes.
S endeudarse, contraer deudas.

skydd E protection. T Schutz m.
F protection f. S protección f.
skyddstull tull som lägges på

importvaror med syfte att skydda
inhemsk produktion mot
utländsk konkurrens. E protective
duty. T Schutzzoll m. F droit
protecteur m. S arancel
proteccionista (protector).
skyldig E guilty. T schuldig.
F coupable. S culpable.

• vara skyldig ett belopp E owe
an amount. T einen Betrag
schuldig sein. F devoir une
somme. S deber un importe.

• erkänna sig skyldig E admit one’s
guilt. T sich schuldig bekennen.
F s’avouer coupable. S
reconocerse (declararse) culpable,
skylt E sign, signboard. T
Schild n. F enseigne f. S rótulo m,
letrero m, cartel m.
skyltfönster E show-window,
display-window. T Schaufenster
n. F devanture f, montre f,
vitrine f. S escaparate m.
skynda sig E hasten, hurry. T
sich beeilen. F s’empresser, se
hâter. S apresurarse, darse
prisa.

skyndsam E qufck, prompt. T
eilig, schleunig. F prompt,
rapide. S pronto, rápido,
skyndsamhet E promptitude,
dispatch. T Eile f, Schnelligkeit
f, Dringlichkeit f. F promptitude
f, rapidité f. S prontitud f,
rapidez f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0186.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free