- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
188

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slutförsälja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

slutförsälja

188

accord. S concluir un acuerdo,
slutförsälja E clear stock, sell
off. T ausverkaufen. F liquider,
réaliser. S liquidar, realizar.

slutförsäljning E clearance sale.
T Ausverkauf m. F liquidation f,
réalisation f. S liquidación f,
venta total f.

slutgiltig fastställd, definitiv.
E final, definitive. T endgültig,
definitiv. F définitif. S definitivo,
slutsats E conclusion. T
Schluss m, Schlussfolgerung f.
F conclusion f. S conclusion f,
deducción f.

• draga en slutsats E conclude,
make a conclusion. T einen
Schluss ziehen. F conclure.
S concluir.

slutsedel formulär som
användes vid affärsuppgörelser, ofta
som bekräftelse på muntligt
ingångna avtal. E contract note.
T Schlusschein m, Schlusszettel
m. F bordereau m. S nota del
corredor f, talón de contrato m.

slutsumma E total. T
Gesamtsumme f. F total m. S total m,
suma total f.

slutsåld E sold out, out of
stock. T ausverkauft. F épuisé.
S agotado, vendido,
slösa E waste. T verschwenden.
F gaspiller. S gastar mucho.

smak E taste. T Geschmack m.
F goût m. S gusto m.
• falla någon i smaken E please
a person. T einem gefallen.
F flatter le goût de qn.
S agradar al alg.
snarast möjligt E as soon as
possible, with the shortest delay.
T so bald wie möglich,
möglichst bald. F le plus
tôt possible. S a la brevedad
posible.

snart E soon, shortly. T bald.
F bientôt, sous peu. S pronto,
en breve, dentro de poco,
solaväxel anger att växeln
endast utfärdats i ett exemplar.
E single (sole) bill. T
Solawechsel m. F seule de change
f. S sola de cambio f.
solid vederhäftig, redbar, som
kan betala. E solid, sound,
respectable. T solid,
zahlungsfähig, kreditfähig, sicher. F
solide, solvable, sûr(e). S sólido,
solvente, seguro, serio,
soliditet vederhäftighet,
ekonomisk pålitlighet. E solidity,
solvency, stability. T Solidität f,
Zahlungsfähigkeit f,
Zuverlässigkeit f. F solvabilité f. S solidez f,
solvencia f.

solvens betalningsförmåga.
E solvency. T Zahlungsfähigkeit
f. F solvabilité f. S solvencia f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0188.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free