- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
192

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stiga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stiga

192

mellan stiftarna om bildande av
ett aktiebolag. E charter,
memorandum of association.
T Stiftungsurkunde f,
Gründungsbericht m. F acte de
fondation m. S acta de
fundación f.

stiga E rise, advance, go up,
increase. T steigen, in die Höhe
gehen, sich steigern. F augmenter,
monter, être en hausse. S
aumentar, subir, ir en alza.

• stigande efterfrågan E rising
(increasing, growing) demand.
T steigende Nachfrage. F
demande croissante. S demanda
creciente.

stillastående E dull. T still,
darniederliegend. F immobile,
arrêté. S inmóvil, parado.

stimulera sporra, egga. E
stimulate. T anregen, stimulieren.
F stimuler. S estimular.

stipulera bestämma, stadga. E
stipulate. T stipulieren,
festsetzen. F stipuler. S estipular.

stoppa E stop, bring to an end.
T stoppen, anhalten. F arrêter.
S parar (se), detener (se).

• sätta stopp för något E put an
end to something. T einer Sache
ein Ende machen. F empêcher qc.
S poner fin a u/c.

stor E great, big, large. T

gross. F grande; gros
(omfångsrik). S grande.

storlek E size, dimension. T
Grosse f. F grandeur f, grosseur f,
dimension (s) f. S tamaño m,
grosor m, dimensiones pl.

straff E punishment; penalty
(jur.); fine (bötesstraff). T
Strafe f; Geldstrafe f
(bötesstraff). F punition f; peine f
(jur.); amende f (bötesstraff).
S castigo m; pena f (jur.);
multa f (bötesstraff).

straffbar E punishable,
criminal, penal. T strafbar.
F punissable, répréhensible. S
punible, criminal,
strejk stridsåtgärd som innebär
att arbetstagarna lägger ned
arbetet med avsikt att förmå
arbetsgivaren att förbättra
arbetsvillkoren. E strike. T
Streik m. F grève f. S huelga f.

stryka ut (över) E strike out,
cross out, delete. T ausstreichen.
F rayer. S tachar.

• stryka under E underline.

T unterstreichen. F souligner.
S subragar.

sträng E strict, severe. T streng.
F sévère. S severo.

• strängt taget E strictly speaking.
T strenggenommen. F à la
rigueur. S en rigor.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free