- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
193

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sträva ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

193

stånd

sträva E strive (after, for),
aim (at); endeavour to -f inf.
(sträva efter att). T bestrebt
(bemüht) sein (bemöda sig);
nach etwas streben, etwas
erstreben (sträva efter något).
F s’efforcer de; aspirer à (sträva
efter). S esforzarse, tratar de;
afanarse por, aspirar a (sträva
efter).

strävan E endeavour, effort; aim
(syfte). T Streben n, Bestreben n,
Bestrebung f. F effort m,
aspiration f. S esfuerzo m, afán m,
aspiración f.

stuva packa. E stow. T verstauen.
F arrimer. S estibar,
stycke E piece, paragraph
(i text). T Stück n. F pièce f.
S pieza f.

styckegods gods i små partier
eller enstaka kollin. E part loads,
piece goods, general cargo. T
Stückgut n, Stückgüter pl. F
petites marchandises pl. S
mercancías en fardos pl.
styrelse de personer som utsetts
att omhänderha ledningen av
t.ex. aktiebolag, ekonomisk
förening eller stiftelse. E board
of directors, board. T Direktion f,
Verwaltung f; Aufsichtsrat m
(i bolag); Vorstand m (juridisk
person). F conseil
d’administration m. S consejo de ad-

13 Han dels lexikon

ministración m.

styrelseberättelse
förvaltningsberättelse. E directors’ report.
T Geschäftsbericht m. F rapport
du conseil d’administration m.
S informe del consejo de
administración m.

styrelseledamot se
styrelsemedlem

styrelsemedlem E director,
member of the board. T
Vorstandsmitglied n, Mitglied
des Aufsichtsrats n. F membre
du conseil d’administration m.
S miembro del consejo de
administración m.

styrelsesammanträde E

board-meeting. T
Vorstandssitzung f. F réunion du conseil
d’administration f. S reunión del
consejo de administración f.

stål E steel. T Stahl m. F acier m.
S acero m.

styrka 1 subst. E strength;
firmness, stability (hållfasthet).
T Stärke f. F force f. S fuerza f,
vigor m. 2 bekräfta, bestyrka E
confirm, certify (intyga). T
beglaubigen. F confirmer. S
confirmar, certificar,
stånd tillstånd. E state,
condition. T Zustand m. F
état m, condition f. S estado m,
condición f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free