- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
196

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svara ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

svara

196

• nekande svar E refusal.
T verneinende Antwort,
ablehnende Antwort. F réponse
négative, refus. S respuesta
negativa, negativa.

svara E answer, reply (to).
T antworten (auf). F répondre
(à). S contestar (a), responder
(a).

• svara på ett brev E answer
(reply to) a letter. T einen
Brief beantworten. F répondre à
une lettre. S contestar a una
carta.

• svara för något E be responsible
for something. T etwas
verantworten; für etwas haften
(materiellt); für etwas
verantwortlich sein (vara
ansvarig för). F répondre de
qc. S responder de alguna cosa.

svensk E Swedish. T schwedisch.
F suédois, de Suède. S sueco,
de Suecia.

Sverige E Sweden. T Schweden
n. F la Suède. S Suecia f.
svika E fail. T täuschen, im
Stich lassen. F tromper. S faltar.

• svika sitt ord E break one’s
word. T sein Wort brechen.
F manquer à sa parole.

S faltar a su palabra,
svinn det som försvinner vid
förvaring eller uppmätning av
varor eller genom snatteri,

stöld osv. E wastage, waste loss.
T Schwund m, Abgang m. F
coulage m, perte f. S merma f.

svår E difficult (att göra, förstå);
hard (påfrestande); serious
(allvarlig). T schwer; schwierig
(brydsam). F difficile; dur
(påfrestande); grave (allvarlig).
S difícil; duro (påfrestande) ;
grave (allvarlig),
svårighet E difficulty, trouble.
T Schwierigkeit f. F difficulté f.
S dificultad f.

syfta på E aim at; have in view
(avse). T auf etwas zielen, etwas
meinen; sich auf etwas beziehen
(avse). F viser, faire allusion à.
S aludir a, hacer alusión a.

syfte E purpose, aim. T Zweck
m; Ziel n (mål). F but m, objet m;
intention f (avsikt). S fin m,
mira f, propósito m, objeto m.

• i syfte att E with a view to.
T zu dem Zweck(e). F dans
le but de. S con el fin de.

synnerhet, i synnerhet
E particularly, especially. T
besonders, insbesondere. F
surtout. S sobre (ante) todo,
especialmente, particularmente.

• i synnerhet som E particularly as.
T besonders da. F d’autant plus
que. S tanto más cuanto que.

synpunkt E point of view,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free