- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
198

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - säljbar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

säljbar

198

säljbar 1 allm. E saleable,
marketable. T verkäuflich.
F vendable. S vendible.
2 om värdepapper E negotiable.
T verkäuflich, negoziabel.
F négociable. S negociable.

säljkurs det pris som säljarna av
aktier, obligationer etc. vid
fondbörsen vill acceptera. E
selling-price. T Verkaufskurs m,
Geldkurs m. F cours de vente m.
S cotización f, cambio de venta m.

sällsynt E rare, uncommon.
T selten, ungewöhnlich, rar.
F rare, exceptionnel. S raro,
poco común, excepcional,
sämre än E inferior to. T
schlechter als. F inférieur à.
S inferior a.

• sämre kvalitet E inferior quality.
T geringere Qualität. F qualité
inférieure. S calidad inferior.

sända E send, forward, consign,
dispatch; remit (pengar).
T senden, versenden, schicken.
F envoyer, expédier. S enviar,
mandar, remitir, expedir.

sändning E delivery, shipment,
consignment. T Sendung f,
Lieferung f. F envoi m, expédition
f, livraison f. S envío m,
expedición f, remesa f.
sänka (om pris) E lower, reduce,
cut. T ermässigen, herabsetzen,

senken. F réduire, baisser.
S reducir, bajar, rebajar,
disminuir.

sänkning (av pris) E reduction.
T Ermässigung f, Herabsetzung f,
F abaissement m, baisse f,
réduction f. S baja f, rebaja f,
reducción f.

särskild E special, particular;
separate (åtskild). T besonder;
verschieden (olika); einzeln
(åtskild, var för sig). F
particulier, à part. S especial,
particular; separado (åtskild).

särskilt E particularly. T
besonders. F particulièrement.
S especialmente.

särtryck för sig tryckt mindre del
av bok, tidning o.d. E offprint,
separate offprint. T Sonder (ab)
druck m. F tirage à part m.
S tirada aparte f.
säsong bästa tid för något.
E season. T Saison f.
F saison f. S temporada f.

sätt E way, manner. T Weise f,
Art f. F manière f, façon f.
S manera f, modo m, forma f.
• på bästa sätt E in the best way.
T auf die beste Weise. F au
mieux. S del mejor modo
posible.

sätta E put, set. T setzen.
F mettre, placer. S poner,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0198.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free