- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
203

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tidning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

203

tillfälle

vorherig (föregående). F
antérieur. S anterior; previo
(föregående).
tidning (daglig) E daily
(news)paper, daily. T Zeitung f,
Tageszeitung f. F journal
quotidien m. S diario m, periódico m.

tidpunkt E time (tid), day (dag),
date (datum). T Zeitpunkt m.
F époque f, date (datum) f,
heure (tid) f. S época f, fecha f
(datum), hora f (tid),
tidsförlust E loss of time.
T Zeitverlust m. F perte de
temps f. S pérdida de tiempo f.

tidskrift E periodical
(publication), magazine, journal,
review. T Zeitschrift f, Journal n.
F revue f, périodique m. S
revista f, publicación periódica f.
• månatlig tidskrift E monthly
magazine. T Monatsschrift f. F
revue mensuelle f. S periódico
mensual m.

tidsspillan E waste of time.
T Zeitverlust m. F perte de
temps f. S pérdida de tiempo f.

tidtabell E timetable. T
Fahrplan m. F horaire m. S
horario m.

till och med E even, inclusive.
T sogar, selbst. F jusqu’à, y
compris. S hasta (y) aun,
incluso.

• till och med 31 oktober E up to
and including October 31st.
T bis 31. Oktober einschliesslich.
F jusqu’au 31 octobre inclus.
S hasta el 31 de octubre
inclusive.

tillbakagång E setback, decline
of trade. T Rückgang m. F
régression f, recul m. S descenso
m, baja f.

tillbakavisa E reject, refuse.
T zurückweisen. F rejeter,
refuser. S rechazar, desechar.

tillbehör E fittings, accessories.
T Zubehör n, (m). F accessoires pl.
S accesorios pl.

tilldela E allot, allocate, assign.
T zuteilen. F accorder, répartir,
allouer. S dar, asignar,
tilldelning E allotment. T
Zuteilung f. F répartition f,
adjudication f. S repartición f,
adjudicación f.

tillfredsställa E satisfy, content,
give satisfaction to, please.
T befriedigen, zufriedenstellen. F
donner satisfaction à. S satisfacer,
contentar, complacer.

tillfredsställande E satisfactory.
T befriedigend. F satisfaisant.
S satisfactorio.

tillfälle 1 tidpunkt E occasion.
T Gelegenheit f. F occasion f.
S ocasión f. 2 lägligt tillfälle

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0203.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free