- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
207

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tjänsteman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

207

transformera

• be om en tjänst E ask (for) a
favour. T einen um eine
Gefälligkeit bitten. F demander
un service. S pedir un favor a alg.

• göra någon en tjänst E do a person
a service. T jemandem einen
Dienst erweisen (leisten).

F rendre un service a qn. S
hacer un favor a alg.

• erbjuda någon sina tjänster E offer
a person one’s service (s). T
einem seine Dienste anbieten. F
offrir ses services à qn. S ofrecer
sus servicios a alg.

tjänsteman E official; employee
(lägre); officer (högre). T
Beamte(r) (adj. böjn.) mf.
F employé m, fonctionnaire m.
S funcionario m, empleado m.

tolerans fördragsamhet. E
tolerance. T Toleranz f,
Duldsamkeit f. F tolérance f.
S tolerancia f.

tolerera fördraga, finna sig i,
tillåta. E tolerate. T dulden,
tolerieren. F tolérer. S tolerar.

tolka översätta. E interpret.
T übersetzen, dolmetschen.
F interpréter. S interpretar.

tonnage ett fartygs lastutrymme
uttryckt i registerton. E tonnage.
T Tonnage f. Tonnengehalt m,
Tragfähigkeit f. F tonnage m. S
tonelaje m.

torsdag E Thursday. T
Donnerstag m. F jeudi m. S jueves m.

total fullständig, hel. E total.
T vollständig, total. F total,
entier. S total, entero.

totalbelopp E total (amount).
T Gesamtbetrag m. F total m.
S importe total m, total m.
totalförlust E total loss. T
Totalverlust m, Gesamtverlust
m. F perte totale f. S pérdida
total f.

totalsumma E total (amount).
T Gesamtsumme f. F total m.
S total m.

totalvärde E total value,
aggregate value. T Gesamtwert
m. F valeur totale f. S valor
total m.

traktat fördrag, avtal. E treaty.
T Traktat m, n. Vertrag m.
F traité m, convention f. S
tratado m, convenio m.
transaktion uppgörelse,
affärsavtal. E transaction. T
Transaktion f. F transaction f.
S transacción f.
transformera 1 förvandla E
transform. T transformieren.
F transformer. S transformar.
2 konvertera, omvandla E
convert. T umwandeln,
transformieren. F convertir. S
convertir.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0207.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free