- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
209

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tratta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

209

tullklarering

librar.

• trassera på någon E draw on a
person. T auf jemanden trassieren
(entnehmen). F tirer sur qn.

S girar contra (a cargo de) alg.

tratta en dragen växel som ännu
ej accepterats. E draft. T Tratte
f. F traite f. S giro m.
triplikat i tre exemplar. E
triplicate. T Triplikat n.
F triplicata m. S triplicado m.

tro 1 subst. E belief. T Glaube(n)
m. F foi f. S fe f. 2 verb E believe,
trust, think. T Glauben, meinen,
wähnen. F croire. S creer.

• i god tro E bonafide. T in gutem
Glauben, (in) bona fide, auf
Treu und Glauben. F de bonne
foi. S de buena fe.
trovärdig E trustworthy. T
glaubwürdig. F digne de foi.

S fidedigno, digno de fe.

trust sammanslutning av företag
inom samma näringsgren
(målsättning:
marknadsdominans o. centralisering). E trust.
T Trust m. F trust m. S trust m.

tryck 1 press, påfrestning E
pressure, strain. T Druck m. F
pression f. S presión f. 2 av bok
o.d. E print, printing. T Druck
m. F impression f. S impresión f.

• utöva tryck på någon E put
pressure on a person. T auf

jemanden einen Druck ausüben.
F exercer une pression sur qn.
S ejercer presión sobre alg.

trycka 1 pressa E press. T
drücken. F presser. S apretar,
comprimir. 2 böcker o.d. E print.
T drucken. F imprimer. S
imprimir.

trycksak E printed matter.
T Drucksache f. F imprimé m.
S impreso m.

trög (marknad, börs o.d.) E dull,
slack, slow. T flau. F faible,
languissant. S flojo, lánguido.
• trög betalare E slow payer.
T schlechter Zahler, langsamer
(flauer) Zahler m. F mauvais
payeur. S mal pagador.

tull 1 tullverket E customs. T
Zollamt n. F douane f. S aduana
f. 2 tullavgift E customs duty. T
Zoll m, Zollabgabe f, Zollgebühr
f. F droits de douane pl. S
derechos de aduana pl.
tulldeklaration E customs
declaration T Zolldeklaration f,
Zollinhaltserklärung f. F
déclaration en douane f. S
declaración de aduana f.

tullfri E exempt from duty, free
of duty, duty-free. T zollfrei.
F en franchise, exempt de douane.
S libre de derechos,
tullklarering tulltjänste-

14 Handelslexikon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free