- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
210

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tullnederlag ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tullnederlag

210

männens tullförrättning. E
customs clearance. T Verzollung
f. F dédouanement m. S despacho
aduanal m.

tullnederlag tullpliktiga varor
som lagras i av tullmyndigheterna
godkänt magasin. Tullavgift
behöver ej erläggas förrän varan
förs in i landet. E bonded
warehouse. T Zollniederlage f,
Zollager n, Zollgutlager n.
F entrepôt de douane m. S
almacén de aduana m.

tullpliktig E dutiable, subject to
duty. T zollpflichtig. F sujet aux
droits de douane. S sujeto al pago
de derechos.

tullsats E rate of duty, customs
rate. T Zollsatz m. F tarifs
douaniers pl. S tarifa aduanera f.

tulltariff, tulltaxa förteckning
över tullsatserna för olika varor.
E customs tariff. T Zolltarif m.
F tarif douanier m. S arancel de
aduana m.

tulltjänsteman E customs
officer. T Zollbeamte(r) (adj.böjn)
mf. F douanier m. S aduanero m,
empleado de aduanas m.

tullunion sammanslutning av
två eller flera länder som
sinsemellan avskaffar sina tullar
samtidigt som en gemensam
tulltaxa gentemot andra länder

tillämpas, t. ex. EFTA, EEC,
Gomecon, LAFTA m.fl. E
customs union. T Zollunion f.
F union douanière f. S unión
aduanera f.

tum längdmått, omkring 2,5 cm,
betecknas E inch. T Zoll m.
F pouce m. S pulgada f.

tunna E barrel, cask. T Tonne f,
Fass n. F tonneau m. S tonel m,
cuba f; barril m (fat); pipa f
(för vin).

tur 1 lycka E luck. T Glück n.
F chance f. S suerte f, éxito m.
2 ordning E turn. T Reihe f.
F tour m. S turno m.

• i tur och ordning E in turn. T
nach der Reihenfolge. F à son
tour. S en su debido orden, a su
turno.

• tur och returbiljett E return
ticket. T Rückfahrkarte f. F
billet aller et retour m. S billete
de ida y vuelta m.

tveka E hesitate. T zögern,
zaudern. F hésiter. S vacilar.

tvekan E hesitation. T Zögern n,
Zaudern n, Unschlüssigkeit f.
F hésitation f. S vacilación f.
tvinga E force, compel, oblige
(svagare). T zwingen. F forcer.
S obligar, forzar,
tvist E dispute, controversy,
difference. T Zwist m,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free