- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
211

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvista ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

211

täckning

Streitigkeit f. F désaccord m,
litige m, différend m. S
controversia f, disputa f, litigio m.
tvista E dispute. T streiten (über
etwas (ack.)). F se disputer,
être en litige. S disputar,
querellarse.

tvivel E doubt. T Zweifel m.
F doute m. S duda f.

• det råder inget tvivel om att
E there is no doubt that.

T es besteht kein Zweifel, dass.
F il ne fait aucun doute que.
S no hay duda que.

• utan tvivel E no doubt, doubtless,
undoubtedly. T ohne Zweifel,
zweifellos. F sans aucun doute.

S sin duda, indudablemente,
tvivla på E doubt, have doubt of,
be doubtful about. T an etwas
zweifeln, bezweifeln. F douter de.
S dudar de.

tvungen, vara tvungen att E be
forced to, have to, be compelled
to, be obliged to. T zu etwas
gezwungen sein. F être forcé
(obligé) de. S estar obligado
(forzado) a.

tvång E compulsion. T Zwang
m. F contrainte f. S coacción f,
compulsión f.

tvångsförsäljning E forced
(compulsory) sale. T
Zwangsverkauf m. F vente forcée f. S
venta forzosa f.

tyckas E seem, appear. T
scheinen. F paraître. S parecer.

tydlig E plain, clear (lätt att
tyda); obvious, evident
(uppenbar). T deutlich;
offenbar (påtaglig);
selbstverständlich (självklar). F clair,
distinct; évident (påtaglig).
S claro.

typ 1 förebild E type, model.
T Typ m. F type m, modèle m.
S tipo m, modelo m. 2 bokstav
E type. T Type f. F caractère m.
S tipo m.

tysk E German. T deutsch.
F allemand, d’Allemagne.
S alemán.

tyst E silent, still, quiet. T still,
schweigend, ruhig. F silencieux.
S quieto, tácito, silencioso.
• tyst överenskommelse E tacit
agreement. T ein stillschweigendes
Übereinkommen n. F accord
tacite m. S acuerdo tácito m.

tyvärr E unfortunately; I am
sorry. T leider. F
malheureusement. S por desgracia,
desgraciadamente.

tålamod E patience. T Geduld f.

F patience f. S paciencia f.

v

täcka E cover. T decken. F
couvrir. S cubrir,
täckning E cover, provision,
protection. T Deckung f.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free