- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
214

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underkurs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

underkurs

214

Beschluss unterwerfen. F se
soumettre à une décision. S
someterse a una decisión.

underkurs 1 värdepapperskurs
som understiger pari eller det
nominella värdet. 2 sådant pris,
lägre än gällande dagspris, som
av olika orsaker betalas för ett
värdepapper (t.ex. vid
nyemission). E below par, loss
in exchange. T unter Pari. F
au-dessous du pair. S bajo par.

underlåta försumma, låta bli
(att göra). E neglect, fail, omit.
T etwas unterlassen. F négliger,
omettre, manquer. S omitir,
dejar de.

underlåtenhet försummelse.
E omission. T Versäumnis n.
F omission f, négligence f.
S omisión f, falta f,
negligencia f.

underlägsen E inferior. T
unterlegen; minderwertig
(mindervärdig). F inférieur
(à qn, qc). S inferior.

underlätta E facilitate, make
easy.T erleichtern. F faciliter.
S facilitar.

underordnad E subordinate,
secondary. T untergeordnet.
F subordonné. S subordinado,
inferior.

underrätta E inform, advise, let

know. T unterrichten,
benachrichtigen, informieren.
F informer, aviser. S informar,
avisar.

• hålla någon underrättad om E keep
somebody informed of. T einen
über etwas unterrichtet halten.
F tenir qn au courant de. S
tener alguno al corriente de.

underrättelse E information
(ej i pl.), news (sing.).
T Nachricht f. F nouvelle f.
S noticia f.

underskott brist. E deficit.
T Defizit n, Verlust m. F déficit
m. S déficit m.

underskrift E signature. T
Unterschrift f. F signature f.
S firma f.

underskriva E sign. T
unterschreiben. F souscrire.
S subscribir; firmar,
understiga E be below (med =
by). T weniger sein als,
geringer sein als. F être
au-dessous de. S ser inferior a.

understryka 1 konkr. stryka
under E underline. T
unterstreichen. F souligner.
S subrayar, 2 bildl. E emphasize.
T hervorheben. F souligner,
insister sur. S subrayar, recalcar.

undersöka E examine, inspect;
investigate (något abstrakt).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0214.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free