- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
215

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - undersökning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

215

uppdrag

T untersuchen, prüfen. F
examiner, vérifier, faire l’examen
de. S examinar, inspeccionar.

undersökning E examination,
inspection, investigation.
T Untersuchung f, Prüfung f.
F examen m, vérification f,
recherche f. S examen m, revisión
f, inspección f, investigación f.

underteckna E sign. T
unterschreiben, unterzeichnen.
F signer, souscrire. S firmar,
su(b)scribir.

undertecknad (subst) E I the
undersigned. T Unterzeichnete(r)
m/f. F je, soussigné. S el que
firma, el infrascrito.

undertecknare E signer,
signatory. T Unterzeichner m.
F signataire m. S firmante m,
signatario m.

undervikt E shortage of weight,
deficiency, loss in weight.
T Untergewicht n,
Mindergewicht n. F manque de poids m.
S falta de peso f.

undervärdera E underestimate,
undervalue. T unterschätzen,
unterbewerten. F sous-évaluer,
estimer au-dessous de la valeur.
S subestimar, restar importancia
a.

undgå E escape. T entgehen

(dat.). F échapper à. S escapar
de.

undvika E avoid. T vermeiden.
F éviter. S evitar.

ungefär E about, approximately.
T ungefähr, etwa. F environ, à
peu près. S aproximadamente,
alrededor de, más o menos.

ungefärlig E approximate. T
ungefähr. F approximatif.
S aproximado.

uppbära (pengar) E collect,
cash. T einnehmen, einkassieren.
F encaisser, recouvrer. S cobrar,
recaudar, percibir.

uppbörd upptagande av skatter
m.m. E collection. T Einhebung
f. F recette f. S cobranza f.
recaudación f.

uppdrag E commission; order,
instruction. T Auftrag m.
F ordre m, mission f, commission
f. S encargo m, comisión f,
pedido m, orden f.

• på uppdrag av E at the request of,
by order of. T im Auftrage (gen.).
F de la part de. S de parte de.

• ge någon i uppdrag att E instruct
a person to. T einen beauftragen
etwas zu tun. F charger qn

de qc, donner à qn l’ordre de. S
encargar (encomendar) u/c a alg,
dar orden a alg de.

• uträtta ett uppdrag E carry out

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free