- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
217

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - upphörande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

217

uppmärksamhet

S quedar sin efecto,
upphörande E cessation,
discontinuance, stoppage. T
Aufhören n, Ende n. F fin f,
cessation f, suspension f. S fin m,
cesación f, suspención f.

• på grund av affärens upphörande
E on account of the
discontinuance of the business. T wegen
Aufgabe des Geschäfts. F pour
cause de cessation de
l’entreprise. S por cesación del
negocio.

uppköp E purchase. T Ankauf
m, Aufkauf m. F achat m. S
compra f.

upplaga alla på samma gång
tryckta exemplar av en bok,
tidning

m.m. E edition. T Ausgabe f,
Auflage f. F édition f. S edición f.
upplysning E information
(sing.). T Auskunft f. F
renseignement m, information f.
S informe m, información f.

• begära upplysningar E ask for
information. T Auskunft
begehren. F demander des
renseignements. S exigir
informes.

• lämna upplysningar E furnish
information. T Auskunft
erteilen. F fournir des
renseignements. S dar informes,
upplysningsbyrå E inquiry

office, intelligence bureau. A
commercial agency. T
Auskunftsbüro n, Auskunftei f. F
bureau de renseignements m.
S oficina de informes f.
upplösa E dissolve. T auflösen.
F dissoudre. S disolver.

upplösning E dissolution.
T Auflösung f. F dissolution f.
S disolución f.

uppmana E ask, request, urge.
T auffordern. F inviter,
recommander. S recomendar,
exhortar.

uppmuntra E encourage. T
ermutigen, unterstützen. F
encourager (qn à faire qc).
S animar.

uppmärksam E attentive. T
aufmerksam. F attentif. S atento.

• göra någon uppmärksam på E draw
(call, direct) a persons attention
to. T einen auf etwas aufmerksam
machen. F attirer l’attention de
qn sur qc. S llamar la atención de
alg sobre u/c.

uppmärksamhet E attention.
T Aufmerksamkeit f. F attention f.
S atención f.

• ägna uppmärksamhet åt E pay
attention to. T etwas (dat.)
Aufmerksamkeit schenken
(widmen). F faire attention à.
S atender a, prestar atención a.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0217.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free