- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
218

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppmärksamma ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uppmärksamma

218

uppmärksamma E note, take
note of. T etwas bemerken.
F prendre note de. S tomar nota
de.

uppnå E reach, attain. T
erreichen. F atteindre. S obtener,
alcanzar, llegar a.

• uppnå ett mål E attain one’s end.
T einen Zweck erreichen, ein
Ziel erreichen. F atteindre un but.
S alcanzar un fin.

upprepa E repeat. T
wiederholen. F répéter. S
repetir, reiterar,
uppräkna E enumerate. T
aufzählen. F énumérer. S
enumerar.

upprätthålla bevara, hålla vid
makt. E uphold, maintain.
T aufrechterhalten. F maintenir.
S mantener.

uppskatta 1 sätta värde på
E appreciate. T schätzen.
F apprécier. S apreciar.
2 beräkna E estimate, value.
T schätzen. F estimer, évaluer.
S apreciar, evaluar, estimar.

• uppskattat värde E estimated
value. T geschätzter Wert m.
F valeur estimative f. S valor
estimativo m.

uppskattning E appreciation.
T Schätzung f. F appréciation f.
S aprecio m, estima f.

uppskjuta E postpone, adjourn,
put off. T verschieben,
aufschieben, vertagen. F
ajourner, remettre, différer.
S diferir, aplazar,
uppskov E delay (dröjsmål);
respite (anstånd). T Aufschub
m; Frist f (anstånd),Verzögerung
f. F ajournement m, prolongation
f; délai m (anstånd) sursis m
(anstånd). S demora f (dröjsmål)
plazo m; prolongación f (frist).
• bevilja uppskov E grant a delay.
T eine Frist gewähren. F
accorder un délai. S conceder
un plazo.

uppstå E arise. T entstehen.
F se produire. S producirse,
uppslag förslag. E suggestion,
idea. T Idee f, Anregung f.
F idée f, impulsion f. S idea f,
sugerencia f.

uppsäga E give notice; call in
(om fordran); cancel (om avtal).
T kündigen. F donner congé à;
dénoncer (om fordran); résilier,
se dédire de (om avtal). S
despedir; exigir el pago (om
fordran); rescindir anular (om
avtal).

uppsägbar E terminable. T
kündbar. F résiliable;
remboursable après avis (om
pengar). S reembolsable (om
pengar); rescindible, anulable

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0218.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free