- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
222

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utfärda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utfärda

222

• ha pengar utestående E have
money to claim. T Geld
ausstehen haben. F avoir des
créances à recouvrer. S tener
deudas activas.

utfärda kungöra, offentliggöra.
E issue, make out. T ausstellen,
ausfertigen. F délivrer, publier.
S extender, dictar,
utföra E carry out, execute.
T ausführen. F exécuter,
effectuer. S ejecutar, efectuar,
llevar a cabo; cumplir
(uppdrag).

• utföra en order E execute an order.
T einen Auftrag ausführen.

F exécuter un ordre. S ejecutar
im pedido.

utförande 1 verkställande. E
execution, carrying out,
performance. T Auführung f.
F exécution f. S ejecución f,
realización f. 2 arbetsresultat
E workmanship T Ausführung f.
F fabrication f. S ejecución f.
utförlig E full, detailed.
T ausführlich. F détaillé.
S detallado.

utförsäljning slutförsäljning
E clearance sale, selling off.
T Ausverkauf m, Abverkauf m.
F solde m. S venta total f.
utgift E expense. T Ausgabe f.
F dépense f, frais pl. S gasto (s)
m (pl).

utgiva publicera. E issue,
publish. T herausgeben,
veröffentlichen. F éditer, publier.
S publicar, editar,
utgå 1 gå till ända, utlöpa. E
expire, come to an end. T
ablaufen, zu Ende gehen. F
expirer. S expirar.
2 utbetalas E be paid (out). T
ausgezahlt werden. F être payé.
S ser pagadero.

utjämna ett konto E balance an
account. T ein Konto
ausgleichen (saldieren). F
balancer un compte. S saldar
(liquidar) una cuenta.
• till utjämning av Er faktura E in
settlement of your invoice. T zum
Ausgleich Ihrer Faktura. F en
règlement de votre facture. S por
saldo de su factura.

utkast plan, skiss. E draft,
outline. T Entwurf m. F
brouillon m, plan m. S borrador
m, esquema m, plan m.

utlandet E abroad, foreign
countries. T das Ausland. F
l’étranger m. S el extranjero.

utlåningsränta E interest on a
loan. T Darlehenszins m.
F intérêt m, loyer de l’argent m.
S interés de préstamo m.

utlåtande omdöme. E opinion,
report. T Gutachten n. F avis m,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0222.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free