- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
227

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - varuparti ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

227

verksamhetsår

särskilja dem från
konkurrenternas. Varumärket kan i Sverige
registreras hos Kungl. Patent- och
Registreringsverket för att
förhindra missbruk. E trade
mark. T Warenzeichen n,
Schutzmarke f. F marque de
fabrique f. S marca de fábrica f.

varuparti E parcel (lot) of goods.
T Warenposten m, Warenpartie
f. F lot de marchandises m.
S lote de marcancías m.

varuslag E line of goods. T
Warengattung f, Warensorte f.
F genre de marchandises m. S
clase de mercancías f.
vecka E week. T Woche f.
F semaine f. S semana f.

vecko- E weekly. T wöchentlich,
Wochen-. F hebdomadaire. S
semanal.

vederbörande den det gäller.
E the proper person, the party
concerned. T der Betreffende.
F l’intéressé. S el interesado.
• vederbörande myndigheter E the
competent authorities. T die
zuständigen Behörden pl. F les
autorités intéressées pl. S las
autoridades competentes pl.

vederbörlig passande, lämplig,
riktig. E due, proper. T gehörig,
gebührend, vorschriftsmässig.
F dû, compétent,

convenable. S conveniente,
debido, competente.
• i vederbörlig ordning E in due
course.T in gehöriger Reihenfolge.
F dans l’ordre voulu. S en su
debido orden.

vederbörligen så som det bör
ske. E in due form, duly.
T ordnungsgemäss. F dûment,
régulièrement. S debidamente,
en debida forma,
vederhäftig tillförlitlig. E
reliable, trustworthy. T
zuverlässig. F sûr, valable. S seguro,
formai.

verifiera bestyrka, bekräfta,
E verify, vouch. T beglaubigen,
verifizieren, beurkunden. F
vérifier. S verificar,
verifikation bilaga till
räkenskaper som bestyrker att varje
post är riktigt bokförd. E
voucher, receipt. T Beleg m.
F pièce justificative f, pièce à
l’appui f. S comprobante m.

verkan E effect. T Wirkung f.
F effet m. S efecto m.

verkligen E actually, really.
T wirklich. F en effet. S en
efecto, realmente,
verksamhet E activity. T
Tätigkeit f. F activité f. S
actividad f.

verksamhetsår E business

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0227.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free