- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
231

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - välja ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

231

värdepapper

Verweigerung f. F refus m.
S negativa f, denegación f.
välja E choose. T wählen. F
choisir. S escoger, elegir.

• välja ut E select, pick out.
T auswählen. F choisir.

S elegir, escoger,
välkänd E well-known. T
wohlbekannt. F bien connu.
S bien conocido,
vända sig till (bildl.) E address
oneself to. T sich an einen
wenden. F s’adresser à. S
dirigirse a.

vänja sig vid E accustom
oneself to, get accustomed to.
T sich an etwas (ack.) gewöhnen.
F s’accoutumer à. S
acostumbrarse a.

vänlig E kind, friendly. T
freundlich. F aimable. S amable.

vänta E expect (förvänta), await
(tr.), wait (for) (intr.). T auf
etwas (ack.) warten, etwas
erwarten. F attendre. S esperar.

värd, vara värd E be worth. T
wert sein. F valoir. S valer,
värde E value. T Wert m.
F valeur f. S valor m.

• stiga i värde E increase in value.
T im Werte steigen. F augmenter
de valeur. S subir de valor.

• falla i värde E fall in value.

T im Wert sinken. F disminuer de

valeur. S disminuir de valor.
• vara av stort värde E be of
great value. T von grosser
Bedeutung (von grossem Wert)
sein. F être de grande valeur.
S ser de gran valor.

värdefull E valuable. T wertvoll.
F précieux, de grande valeur.
S precioso, valioso.

värdehandling E valuable
document. T Wertpapier n,
Effekten pl. F document de
valeur m. S documento de valor
m.

värdelös E of no value. T
wertlos. F sans valeur. S sin
valor.

värdeförsändelse E insured
(registered) postal matter
(parcel). T Wertsendung f. F
envoi chargé (recommandé) m.
S envío con valor declarado m.

värdeminskning E
depreciation. T Wertminderung f,
Entwertung f. F dépréciation f.
S depreciación f.

värdepapper handling som har
en sådan juridisk utformning att
den ger innehavaren en viss
rättighet, vilken vanligen kan
omvandlas i pengar. Hit hör
aktier, obligationer, växlar,
checkar m.m. E bond, security,
holding. T Wertpapier n,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0231.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free