- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
236

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - åsikt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

åsikt

236

avser. E annual profit. T
Jahresertrag m. F profit annuel
m. S beneficio anual m.

åsikt E opinion, view, idea. T
Meinung f, Ansicht f. F opinion
f, idée f. S opinion f, parecer m.

åstadkomma 1 prestera,
frambringa, uträtta E produce,
effect, bring about, attain. T
zustande bringen, leisten,
schaffen. F produire, atteindre,
accomplir. S producir efectuar,
llevar a cabo. 2 förorsaka E cause.
T verursachen. F causer. S
causar.

åtaga sig E undertake. T
übernehmen. F se charger de.
S encargarse,
åtagande E undertaking,
engagement, obligation. T
Verpflichtung f. F engagement m.
S obligación f, compromiso m.

återbetala E repay, pay back,
reimburse, refund. T
zurückzahlen. F rembourser. S
reembolsar, reintegrar,
återbetalbar E repayable.
T rückzahlbar. F
remboursable. S reembolsable,
reintegrable.

återbetalning E repayment,
reimbursement, refund. T
Rückzahlung f. F remboursement
m. S reembolso m.

återbäring den del av vinsten
i bl.a. försäkringsföretag och
kooperativa företag som
utbetalas till försäkringstagarna
resp. delägarna. E return,
restitution, dividend. T
Rückvergütung f, Rückerstattung f.
F restitution f, ristourne f.
S reembolso m, restitución f.
återförsäljare E retail dealer,
retailer T Wiederverkäufer m.
F revendeur m. S revendedor m.

återförsäljning den verksamhet
som innebär inköp av varor
med syfte att med vinst
åter-försälja dem. E resale. T
Wiederverkauf m. F revente f.
S reventa f.

återförsäkring den försäkring,
som ett försäkringsbolag vid
stora försäkringsobjekt ofta
tecknar hos andra
försäkringsbolag, för att minska egna stora
utbetalningar vid inträffad skada
(riskspridning). E re-insurance.
T Rückversicherung f. F
réassurance f. S reaseguro m.
återgälda ersätta, återbetala,
göra i gengäld. E reciprocate,
return. T erwidern, zurückzahlen.
F rendre, payer. S reembolsar,
devolver, restituir.
• återgälda en tjänst E reciprocate
a service. T einen Gegendienst
leisten. F rendre un service

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0236.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free