- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
237

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - återkalla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

237

åtkomsthandling

semblable. S devolver un
servicio.

återkalla ta tillbaka. E recall,
cancel, revoke. T widerrufen,
zurückziehen. F annuler,
révoquer. S cancelar, anular,
revocar.

återkallelig möjlig att annullera.
E revocable. T widerruflich.
F révocable. S revocable,
återknyta (förbindelser) E
resume. T wiederanknüpfen. F
renouer. S reanudar,
återkomma E return, recur,
revert, come back. T
zurückkommen. F revenir. S volver,
regresar.

återkomst E return. T Rückkehr
f. F retour m. S vuelta f,
regreso m.

återlämna E return, give back.

T zurückgeben. F rendre,

restituer. S devolver.

återstod rest. E remainder, rest.

T Rest m. F reste m, restant m,

solde m. S resto m.

återstå E remain, be left. T

übrigbleiben, übrig sein. F

rester. S quedar.

återsända E send back, return.

T zurücksenden, zurückschicken.

F retourner, renvoyer. S

devolver, retornar.

återtaga annullera, återkalla.

E withdraw, cancel. T
widerrufen, zurückziehen. F
reprendre. S retirar.

återupptaga se återknyta

återverkan E reaction,
retroaction. T Rückwirkung f.
F réaction f, répercussion f. S
reacción f, repercusión f.

återvända E return, go back.
T zurückkehren. F retourner.
S volver, regresar,
åtgång 1 förbrukning E
consumption. T Verbrauch m.
F consommation f, débit m.
S consumo m. 2 avsättning E sale.
T Absatz m. F écoulement m.
S salida f, venta f.

åtgärd åtgörande, mått och steg.
E measure, step. T Massnahme
f, Schritt m. F mesure f. S
medida f, diligencia f.
• vidtaga åtgärder E take measures
(steps). T Massnahmen treffen.
F prendre des mesures. S tomar
medidas.

åtkomsthandling den handling
som ligger till grund för en
persons rätt till fast eller lös
egendom, t.ex. köpebrev,
konossement eller fraktsedel. E
title deed, document of title.
T Erwerbsurkunde f,
Auslieferungsdokumente pl.
F titre d’acquisition m. S

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0237.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free