- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
241

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öppnande ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

241

överge

öppnande E opening. T
Eröffnung f. F ouverture f.
S apertura f.

överdriva E exaggerate. T
übertreiben. F exagérer.
S exagerar.

överdrift E exaggeration. T
Übertreibung f. F exagération f.
S exageración f.

överens E agreed. T einig,
überein. F d’accord. S de acuerdo.

• komma överens E agree. T
übereinkommen, sich einigen.

F s’accorder, convenir, s’entendre.
S ponerse de acuerdo.

• komma överens om ett pris E agree
on a price. T sich über einen
Preis einigen. F convenir d’un
prix. S ponerse de acuerdo
sobre el precio,
överenskommelse E
agreement, arrangement,
understanding, settlement.

T Übereinkommen n,
Übereinkunft f, Vereinbarung f.
F accord m, convention f.
arrangement m. S acuerdo m,
convenio m, arreglo m.

• enligt överenskommelse E as agreed,
as arranged.T laut Vereinbarung,
nach Überenkunft. F par
convention, conformément à
l’accord. S según convenio,
como convenido.

• träffa en överenskommelse E come

to an arrangement. T eine
Vereinbarung treffen. F conclure
un accord. S llegar a un acuerdo.

överensstämma E agree,
accord; correspond (om saker).
T übereinstimmen. F
s’accorder, concorder, être
conforme à. S estar conforme,
överensstämmelse E
agreement, accordance,
conformity. T Übereinstimmung
f. F conformité f, accord m.
S conformidad f.

• i överensstämmelse med, enligt

E in accordance with, according
to. T in Übereinstimmung mit.
F conformément à, en
conformité avec. S de acuerdo
con, en conformidad con.
överföra E transfer; carry, pass
forward. T überführen,
übertragen, überweisen. F
transférer, reporter. S transferir,
llevar, pasar.

• överföra ett belopp E transfer a
sum. T einen Betrag überweisen.
F transférer une somme. S
transferir un importe.

• överföra i ny räkning E pass
(carry) to new account. T auf
neue Rachnung vortragen. F
reporter à nouveau. S pasar a
a cuenta nueva.

överge E abandon, give up.
T verlassen, aufgeben. F

16 Handelslexikon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0241.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free