- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
243

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - överränta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

243

övertid

F surproduction f. S exceso de
producción m.

överränta högre räntesats som
en långivare kan begära om
låntagaren inte fullgjort sina
betalningar i rätt tid. E extra
interest, interest in arrears. T
Verzugszinsen pl. F intérêt
moratoire m, intérêt de retard
m. S interés por la mora m.

översikt överblick,
sammandrag. E review, survey, summary.
T Übersicht f, Zusammenstellung
f. F aperçu m, sommaire m.
S vista general f, resumen m.

överskjutande belopp E

excess amount. T überschüssiger
Betrag m. F excédent m. S
importe de exceso m.
överskott belopp eller summa
som överskrider en viss gräns. E
surplus, excess, balance.
T Überschuss m. F surplus m.
S sobrante m, superávit m.

överskrida E exceed, go beyond.
T überschreiten. F excéder,
dépasser. S exceder, pasar de,
traspasar.

• överskridet konto E exceeded
account. T das Konto überziehen.
F compte à découvert.
S cuenta al descubierto.

överslag grov (översiktlig)
beräkning. E rough estimate.

T Überschlag m. F estimation
approximative f. S cálculo
aproximativo m.

överstiga E exceed. T
übersteigen. F dépasser, excéder,
surpasser. S sobrepasar,
exceder.

översända E send, transmit,
consign, forward; remit
(pengar). T übersenden. F
envoyer, expédier, remettre,
transmettre. S enviar, expedir,
transmitir.

• vi översänder härmed E we send
you enclosed. T wir übersenden
Ihnen in der Anlage. F nous
vous remettons ci-joint. S le
remitimos adjunto.

översätta E translate. T
übersetzen. F traduire. S
traducir.

övertaga E take over. T
übernehmen. F prendre, prendre
possession de. S hacerse cargo de.

övertala E persuade. T
überreden. F persuader. S
persuadir.

överteckna E oversubscribe.
T überzeichnen. F souscrire
au-delà de la somme demandée.
S solicitar bonos en exceso de la
emisión.

övertid E overtime. T
Überstunden pl. F heures

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free