Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tyskt register - abändern ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TYSKT REGISTER
De svenska orden i detta register avser respektive uppslagsord och är
inte alltid en exakt översättning. Man bör därför gå från registret till
huvuddelen för att få ordet i sitt rätta sammanhang.
abändern: förändra
Abänderung:
förändring
abbestellen: avbeställa
ab (be) zahlen: avbetala
abbrechen: avbryta
Abfahrt: avgång
Abfall: avfall
abfassen: formulera,
avfatta
Abfertigung: expedition
Abfertigungsstelle:
expedition
Abgabe: avgift
abgabenfrei: avgiftsfritt
Abgang: avgång, svinn
abgehen: avgå
abgeneigt: obenägen
abheben: lyfta
abholen: hämta
abkürzen: förkorta
Abkürzung: förkortning
abladen: lossa
ablaufen: utgå, utlöpa
ablehnen: förkasta,
refusera, avslå
ablehnen: avböja
abliefern: leverera
abmachen: avgöra
Abmachung:
uppgörelse
Abnehmer: avnämare
Abnutzung: slitage
Abonnement:
abonnemang, prenumeration
Abonnent:
prenumerant, abonnent
abonnieren: abonnera,
prenumerera
Abordnung: delegation
abraten: avråda
abrechnen: redovisa
Abrechnung:
redovisning, avräkning
Abrede: avtal
Abreise: avresa
abreisen: avresa, resa
Absatz: avsättning,
åtgång
Absatzgebiet:
avsättningsområde
abschaffen: avskaffa
Abschaffung:
avskaffande
abschleppen: bogsera
abschliessen: avsluta
Abschluss: avslutning,
bokslut
Abschlussprüfung:
revision
Abschnitt: kupong
abschreiben: avskriva,
kopiera, nedskriva
Abschreibung:
avskrivning
Abschrift: avskrift,
kopia
abschätzen: taxera
absenden: expediera,
avsända, avlasta
Absender: avsändare
absetzen: omsätta,
avsätta
Absicht: mening
absichtlich: avsiktligt
absondern: isolera
absolut: absolut
absorbieren: absorbera
absperren: blockera
abstimmen: rösta
Abstimmung:
omröstning, röstning
Abteilung: avdelning
Abteilungsleiter:
avdelningschef
abtreten: avträda,
överlåta
Abtretung: överlåtelse
Abtretungsurkunde :
överlåtelsehandling
Abverkauf:
utförsäljning
abverkaufen: realisera
abwechselnd: alternativ
abweichen: avvika
abwerfen: avkasta
abwerten: nedsätta
Abwertung:
devalvering
abwesend: frånvarande
Abwesenheit: frånvaro
abwickeln: avveckla
abzahlen: amortera
Abzahlung:
avbetalning
abziehen: avdraga,
fråndraga, rabattera
Abzug: rabatt, avdrag
abzüglich: minus
addieren: addera
Addition: addition
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
