- Project Runeberg -  Ludvig Holbergs Mindre poetiske Skrifter /
307

(1866) [MARC] Author: Ludvig Holberg With: Frederik Ludvig Liebenberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Metamorphosis

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Ul Uotamoi-pKoziL. Side 3. 307
I Originaludgaven af NswmorpKosi» er Terten ikte, fom i
Mindre Poetiske Skrifter, inddeelt i 19 „Fabler", hver med
fin Overskrift; hvorfor ogfaa Registeret (Side 9—10) mangler.
For Resten er begge Udgavers Texter meget lidet afvigende ind
byrdes; kun i 2den Bogs Bde Fabel er i Mindre Poetifke
Skrifter kommet fem Vers (Side 84, Linie 19-23):
„Hvert Forbeen blev til Arm, Haar blev til sticere Hud,
Bagbeene brededes i folded Buxer ud,
Af Liv og Krop blev kun igien en liden Stumpe,
Og meer end halve Rygg forvandledes til Rumpe.
Han lsb fra Skovens Hiord, forglemmende fin Brud",
i Stedet for Originalens ene:
„Forladend Skovens Hiord, forglemmende fin Brud".
For ncervcerende Udgave af Digtet er Texten i Mindre
Poetifke Skrifter lagt til Grund, og nedenfor i Varianterne
anfsres lun Afvigelferne fra denne.
Side 3, Linie 8—13: en gammel kerFamLnt - Krpnnit,
fom siges at vcere funden udi ?6tr6l Stervbod. Det
LxLmMr, fom mig er falden udi Hcender, er fuld af stipnne
Anmerkninger, hvormed ciNiMus og soKan Strslov/ har
ziiret dets NarZinsg eller Breddes Om de tre her ncevnte ucritifle
danste Historieskrivere fra Slutningen af det sextende og Begyndelsen
af det fyttende Aarhundrede taler Holberg med Alvor i fin Danne
marks Beskrivelse, 1729, Side 176—78, og ligesom her
sijemter han med dem i sine Epistler, 3die Binds Side 46 og
50; 4de Binds Side 386; ste Binds Side 37 (anden Paginering).
Stervbod for Stervbo, Dstdsbo forekommer ogsaa Side
52, Linie 11 og 14; Epistler, 4de Binds Side 404; see ogsaa
Helte-Historier (1865), 2det Binds Side 418, Linie 6—14.
Side 3, Linie 19—21: Finder Lceseren Behag udi dette
Skrift, stal det vcere mig kiert; hvis ikke, forbliver jeg dog altid
dens beredvillige Tieners Den samme forceldede Brug af den,
meest om ikke bestemt angivne Individer, hvor nu siges han, hende,
forekommer Side 41, Linie 7—B: „Som en, der strcelked er af
lovis Ild og Torden, dens Sind forvirred, og dens Blod er
isned vorden"; Side 158, Linie 29; Side 179, sidste Linie; Side
194, Linie 11; SuBt6L6NL Betænkning foran Peder

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 20:01:15 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlmindre/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free