Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Metamorphosis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
316 Anmærkninger
Skaanings Nirabilia naturalia, 1639, S. 247: „Lchuen . . .
viser hannem Vrm, tcegnede hand den stulde tage med sig
... Oc fremdelis, tcegnede for hannem, hand skulde hugge hannem
Trceit omkring".
Side 17, Linie 5: den krybende Egenheden Ved
bene for Ve db en de forekommer ogsaa, og ikke som Riim, Side
49, Linie 1, og i Moralske Tanker (1859), Side 333.
Side 17, Anm. 1: l.uF6b6i-6 nobls Ovicl. IVlstam. X,
141 142. Anm. 2: Ko.j ovicl. X, 99
100. Anm. 3: czvot M6BLIB ariLtas Ovicl. Newm. Xl,
614—15.
Side 19, Linie 5: Den, jeg har tier, mig flyer, mig teer
Foragt og Tee (som i vore Dage kun bruges reflexivt,
i Betydningen bcerer sig ad, fyrer sig op) for vife fore
kommer ogfaa f. Er. i Peder Paars, Iste Bogs 4de Sang,
Vers 96: „Fast, ingen Kierlighed man meere mod ham teer";
Dannemarks Historie, 3die Bind, 1735, Side 560: „Han
havde stedse ladet sig tee en Fiende af det Kongelige Huns".
Smlg. Chr. Pedersens lertegns Postil, 1515, Side 193 v.-
„Hand vndfick hannem kerlige oc tede hannem store velgerninger";
Arreboe, Davids Psalter, 1650, Z 5 „O Gud du heffnens
HErre, gior liust oc lad dig tee, lad dig en Heffner see"; Birgitte
Thotts Seneca, 1658, 2den Paginerings Side 312: „Saa stoer
Standhaftighed, fom hun hafde ladet tee i at ftlge hannem".
Side 19, Linie 31: Kort, Drys Forsvindes,
svindes for forsvinde, svinde forekommer ogfaa Side 56,
Linie 12; Side 98, Linie 5; Side 252, Linie 14; Side 254,
Linie 11. Dermed kan sammenlignes Side 32, Linie 4: „Somren
blomstres ud"; Linie 14: „Her stummes udaf Angst mit Pinefulde
Blod"; Side 33, Linie 13: „Min Soel jo dales ned"; Side 34,
Linie 11: „Han ey forraadnes, ey til Spot her ligge stal"; Side
188, Linie 21—22: „Saa snart den Elskovs Ild . . . udrases";
Side 198, Linie 24—25: „et Sneehuus . . . scet deri Kakkelovn,
det smeltes, falder ned"; Side 200, Linie 21: „Jeg . . . stiemmes
ved om saadant her at tale"; Side 230, Linie 1: „Wcmj dog
stiemmes ey"; Side 256, Linie 24: „At det forholdes saa, jeg
gandske sikkert veed". Det var i celdre Dansk almindeligt, at give
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
