- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
VI

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

- VI —
lige Suk efter Forlosning fra den fredlose Sjælevandring, er ikke at
undres over; men forst naar Sjoelene ere luttrede, stedes de til Hvile i den
evige Gnddom. Man vil iovrigt let indsee, at hele denne Loere, der tilmed
ikke har udelukket Troen paa Himmelgloeder og Helvedstraffe ester Doden,
ikke saameget kan vcere synlig som usynlig tilstede i de Skikkelser, hvori det
indiske Liv har formet sig.
Meest fremtrædende af disse er Kastevæsenet, der gjor det borgerlige
Samfunds Gruppering uforanderlig, og henfynslost bestemmer Borneue til
det samme Kald, som deres Forceldre havde at varetage. For enhver as de
fire Kaster, Brahmanernes eller Præsternes, Ksjatrijernes eller Kriger-
nes, Vaisjernes eller de næringsdrivende Borgeres og Sudrernes eller Troel-
lenes, er det den hoieste Fortjeneste at sorblive ved sin beskikkede Gjerning.
De blandede Kaster, der opstaae ved KrydSoegteskab, synke derved saa langt
ned, at s. Er. den Son, en Brahman avler med en Qvinde af Krigerkasten
eller omvendt, agtes lavere end Trcellene; thi Kastevæsenet forudsat, maa
der vaageS over, at Kasterne kunne vedligeholdes i deres Reenhed. Derimod
tilsteder Loven adskillige Arter af SEgteskab, som den selv erklcerer sor van-
hellige. Af de otte i Manus’ Lovbog hjemlede SEgteskaber, hvoraf nogle
indgaaes ved hoitideligt Bryllup, andre ved Bortforelse og Vold, bliver
der i det Folgende meest Tale om det saakaldte G a n d h a r v a -ZEg teskab,
der sluttes ved de Elskendes gjensidige Trolovelse uden Froenders Medvidende
og uden Ceremonier, men som derfor ikke er mindre bindende; det fore-
kommer hyppigt i Krigerkasten, hvor det endog anfees for det Meste.
Maalet for ethvert LEgteflab er at fode en Son, der kan forrette Dod-
ningoffrene; thi uden dem maae hans Forfoedre fynke ned i Underverdens
Morke. Imidlertid er Barnloshed saameget sjeldnere, som Fleerkoneri
ansees sor tilladeligt.
K r i g er kast en har det Kald at beskytte de andre Kaster; til den horer
Kongen. Han er overste Dommer og Hcerforer, inddrager og anvender
Skatterne, underretter sig, tildeels ved Spioner, om hvad der foregaaer i og
udenfor hans Rige, og styrer dette, veiledet af sine Raadgivere, efter de
hellige Love. IHovedstaden har han et prcrgtigt Slot med Offerplads,
Fruerhuus, Lysthauge osv., og talrige Embedsmoend, Tjenere og — til hans
personlige Opvartning — Tjenerinder staae rede paa hans Vink. Der hersker
ved Hove, som i de fleste andre Kredse, en temmelig streng Etiquette.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free