- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
9

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 9 —
is.Idenne Bolig er Lidenskaben
betvunget; men min Hoire bcever!
Hvorfra skal her vel dens Lykke komme.’
Tog, overalt har Skjcebnen Porte.
Dag Skuepladsen. Her, her, Veninder!
Kongen (lytter). Det kommer mig for, at jeg horer Stemmer tilhoire
for Hcekken; jeg vil gaae derhen. (Gaaer spejdende fremad,) See! det er
Eneboerinder, som komme hid med Vandkander, der passe til deres Kræfter,
for at vande de unge Blomstertrceer. (Betragter dem) Et yndigt Syn!
i«. Naar Eneboerinder eie slig
i Hoffets Fruerhuse sjelden Mde,
Jsandhed! Skovens Slyngeplanter staae
hoit over alle Haugens Slyngeplanter.
Jeg vil stille mig her i Skyggen og vente paa dem. (Han staaer stille og
iagttager dem. Sakuntala med sine to Veninder. Anasuja og Prijsmvada, tråder ind
beskæftiget med at vande.)
Sakuntala. Her, her, Veninder!
AnasuM. Elskede Sakuntala! Vor Fader Kanvas maa have Lun-
dens Trccer kjcrrere end Dig, siden han har paalagt Tig, der er spcrd som
Blomsten paa en Mallika, at fylde deres Vandgruber.
Sakuntala. Det er ikke blot, fordi vor Fader har paalagt mig det;
nei, jeg selv elsker dem som en Soster. (Hun vander Trcrerne,)
AnasuM. See, Sakuntala! De Trccer, der byde os Sommerens
Blomster, have saaet rigeligt Vand. Lad os nu ogsaa vande det Trcr,
hvis Blomstringstid er forbi. Det er en god Gjerning, thi den skeer uden
Hensigter.
Sakuntala. Du taler smukt, min Veninde! (Hun vander igjen.)
Kongen. Saa det er Kanvas’ Datter? Ufornuftigt handler den
bellige Kanvas, at han paalcrgger hende en Eneboers Gjerning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free