- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
14

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Qvinde! Det er mig, hvem Kongen as Purus’ Slcrgt har sat til at vaage
over Lov og Ret; for at iagttage, om de hellige Handlinger forrettes uden
Anfægtelse, er jeg kommen til denne Andagtslund.
Anaslya. Vel beskjcermede ere de Fromme ved Din Ncervcrrelse. (Sa-
kuntala uvtrykker Kicerligheds Undseelse.)
De to Veninder (bemærkende begges Stemning, afsides). Kjcereste <L>a-
kuntala, hvis vor Fader idag var her tilstede —
Sakuntala (fortrydelig). Hvad vilde da skee?
Veninderne. Med det Bedste, han eier i Livet, vilde han gjore vor
udmoerkede Gjcest lykkelig.
Sakuntala. Lad mig i Fred! Z har andre Tanker med Eders Ord,
Jeg vil ikke hore paa Jer.
Kongen. Tor nu ogsaa jeg gjore Eder et Sporgsmaal om Eders
Veninde?
Pegge. Wdle Herre! Som en Gunstbeviisning optage vi Din Be-
gæring.
Kongen. Det er Alle bekjendt, at den hellige Kanvas har levet i
ubrodelig Kydskhed. Hvorledes kunneI da kalde Eders Veninde her
hans Datter?
Anasuza. Hor da, cedle Herre! Der er en mcrgtig Kongeviismand
ved Navn Visvamitras, af Kusikas’ Wt.
Kongen. Za vel, og han?
Anasnza. Viid, at ham skylder vor elskede Veninde sin Tilværelse.
Men hun blev udsat, og som den, der har opfostret og pleiet hende, er den
cervcerdige Kanvas hendes Fader.
Kongen. „Udsat"? det Ord har vakt min Nysgjerrighed. Fortcrl
mig Alt fra fsrste Begyndelse!
Anasnia. Saa lM da, adle Herre! Da fordum hiin Kongeviismand
svede sin strenge Bod ved Godavari’s Bred, crngstedes Guderne og udsendte
Huldgudinden Me’naka, at hun skulde friste ham til at forsage sine Lofter.
Kongen. Za, Guderne fole virkelig denne Frygt for andre Vcrseners
Andagt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free