- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
21

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Mathavjas. Som Du har slaaet Dine Kongepligter af Hovedet, og
det i saadan en Udsrken, vil Du blive til et reent Skovmenneske. Mine
Ledemod ere saaledes rystede ved Dag ud og Dag ind at jage Vildtet op,
at jeg i Sandhed ikke lamger er Herre over mine egne Lemmer. Derfor
vil jeg ydmygst bede Dig om at give mig Orlov blot en eneste Dag, forat
jeg kan faae udhvilet.
Kongen (for sig). Saaledes taler han, og mit eget Sind har Lede
for Jagten, naar jeg gjenkalder mig Kanvas’ Datter.
36. Jeg ncenner ei min Buestrceng at spcrnde
og lcegge Pilen an paa Antiloper,
Som, mens de dele Bolig med min Elskte,
har hende underviist i Uskyldsblikke.
MathavMs (iagttager Kongens Ansigt). Min hoie Herre taler med andre
Tanker i Hovedet. Zeg har grcrdt mig ud for den vilde Skov.
Kongen (smilende). Hvad andre Tanker? Zeg stod og tcentte: Min
Vens Ord bsr jeg ikke vcere overhorig.
Mathavias. Saa lev da lcenge! (Han vil gaae.)
Kongen. Nei bi, min Ven! Zeg har ikke udtalt.
MathavMs. Befal, Herre!
Kongen. Naar Du har udhvilet Dig, maa Du hjcelpe mig i en Sag,
der ikke koster Anstrengelse.
Mathavjas. Er det med at skjcere Kager for? Saa er jeg til Tjeneste.
Kongen. Zeg skal strax sige Dig, hvad det er. — Hvem er herude?
Dsrvogteren (kommer ind og bsier sig). Befal, hoie Fyrste!
Kongen, Raivatakas, kald paa min Hccrsorer!
Dorvogteren. Strax! (Han gaaer ud og kommer tilbage med Hcerfsreren.)
Der staaer Fyrsten og seer hid, utaalmodig efter at udstede sin Befaling.
Trcrd nccrmere, min Herre!
Hcrrtoreren (betragter Kongen). Hos vor Konge er Zagten, skjondt den
lastes, bleven til idel Fuldkommenhed; see her!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free