- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
37

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 37 —
Kongen Anstrceng Dig ikke!
««. Nedscrnket i et Blomsterleie,
af knuste Stilke duftbestamket
Dit Leg em, blussende af Hede,
tor ei forrette noget Arbeid.
Amislya Vor Ven maa komme hid og pryde et Hjorne af Steen-
bcenken. lKongen scetter sig; Sakuntala rodmer, men bliver siddende.)
Pryamvilda Hos Eder begge er gjenfidig Kjcrrlighed ikke atmiskjende.
Men Omhed for en Soster indgiver mig et Ord, der vistnok nu er overflodigt,
Kongen, Det bor ikke afholde Dig, hulde Qvinde! Thi det Ord,
man vilde sige, men ikke sagde, foder Fortrydelse.
Pmjamvada. „Den Ulykkeliges, den i Jordelivet Hildedes Trængsler
skal Kongen borttage", det er en Lov for ham.
Kongen. Visselig!
PriMmvadl,. Nu er vor elskede Veninde for Din Sk.)ld bragt i denne
Tilstand af den salige Kamas; derfor bsr Du i Naade opholde hendes Liv.
Kongen. Hulde Qvinde! Gjensidig er vor Kjcrrlighed. Tilvisse!
jeg er lykkelig ved Din Begjcrring.
K’nkuntiUa (med et Blik paa Prijamvada). Veninde! Hvorfor opholder
Du den kongelige Viismand, der lamges tilbage til sit Fruerhuus.
Kongen. Skjonneste Qvinde!
k?. Hvis, Hjerteboerske! Du mit Hjerte,
der tcenker alene paa Dig, mistamker,
Da, elskelig Smilende! mig, hvem Elskov
med Pilen har saaret. Du saarer atter.
AnasnM, Min Ven! Man horer om Kongerne, at de have mange
Huusfruer. Pas vel paa, at vor elskede Veninde ikke skal koste sine Slægt-
ninge Taarer.
Kongen. Hulde Qvinde! Hvortil mange Ord?
<->8. Blandt alle Fruer — min Stammes Stolthed er tvende’
Den havombeltede Jord og Eders Veninde.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0057.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free