- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
47

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Pryamvada (seer ud). See! alt ved Solens Opgang badet og salvet
sidder Sakuntala hist imellem Eneboerinder, der holde viet Niis i Hcenderne
og lyse Velsignelse over hende. Lad os gaae derhen. (De ncerme sig; man
seer Sakuntala siddende paa enLoibcenk, som beskrevet.)
Forste Gneboerinde (til Sakuntala). Datter! Til Tegn paa Din Herres
Hoiagtelse blive Du ncevneti „den store Dronning"!
Anden. Elskede Barn! Til en Helt blive Du Moder!
Tredie. Elskede Barn! Af Din Wgteherre blive Du hoiagtet. (Efter at
have velsignet hende gaae de bort undtagen Gautami;. de to Veninder troede til).
Begge. Veninde, gid Badet bekomme Dig vel!
Sakuntala. Velkommen, Sostre! Scrt Eder her hos mig.
Begge (fremtage Lykkebladene og scette sig). Gjor Dig NU fcerdig, at vi
kan salve Dig med Lykkesalven.
Sakuntala. Ogsaa paa denne Tjeneste maa jeg scette megen Priis:
snart vil jeg ikke have mine Veninder til at smykke mig. (Hun drister i Graad.)
Begge. Elskede Veninde! Du maa ikke grade i Din Lykkes Time.
(De aftorre Taarerne og give sig til at pynte hende).
Prizamvada. Din Skjonhed er Prydelse vcerd; ved den Pynt, der
kan findes i et Enebo, bliver den skjcemmet.
To unge Eneboere (tråde ind med Forceringer). Her er Prydelser;
smykker dermed den Hulde! (Alle betragte dem med Forbavselse.)
Gautami. Min Son Nacadas! Hvorfra er dette?
Pen Forste. Fra vor Fader Kanvas’ store Magt.
Gautami. Er det en Frembringelse af hans skabende Tanke?
Pen Anden. Nei, nei! Horer mig! Den Wrvcrrdige bod os at hente
Blomster fra Lundens Trcrer til Sakuntala; men see!
so. Fra det ene Trce en maaneguul
tinnet Lykkekjortel nedhang;
Fra det andet drypped Laksja-Saft
til at sminke hendes Fodder;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free