- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
52

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

G
— 52 —
Sakuntala. Barn! Hvorfor lober Du efter mig, mig som forlader vort
fcelleds Hjem? Nyfodt mistede Du Din Moder, og uden hende blev Du
opfostret. Nu, da Du ogsaa mister mig, vil min Fader svrge for Dig.
Gaa tilbage! (Hun vandrer gradende videre.)
Kanvas.
«n, Taaren, som hcrnger i Dit himmelvendte
Hie, Du standse med standhaftig Vilje;
Thi paa en Vei, som forer over skjulte
Gruber og Tuer, gaaer Din Fod ei sikkert.
Sarngaravas. Hellige! Det er et gammelt Ord: „Til Vand - Skjellet
skal Du ledsage den, Du har kjcrr." Her er Soens Bred; giv os her
Dit Wrinde, og vend selv tilbage!
Kanvas. Saa lad os trcrde hen under Skyggen af dette Figentnr,
(Alle stille sig derhen.)
Aanvas (for sig). Hvad Hilsen skal jeg nu medgive dem, passende for
den crdle Dusjantas? (Grunder.)
Sakuntala (til Anasuja). Soster! Hor den stakkels Hun-Tsjakravake-
da den ikke seer sin elskede Mage, som dog kun er skjult bag et Lotosblad,
klynker den: „ak, jeg er ulykkelig."
Anasnia. Tal ikke saaledes, min Veninde! Nei, ogsaa den,
91. Fra sin Mage skilt, saaer Ende
paa en sorgforlcrnget Nat.’
Tungest Savn ved Gjensynshaabet
bliver let-udholdeligt.
Kanvas. Sarngaravas! Fremstil Sakuntala for Kongen, og siig ham
i mit Navn —
Sarngaravas. Befal, Herre!
Kanvas.
92. „I Kraft af vor, de Andagtriges, Hellighed,
og af Din egen Adel,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free