- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
57

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 57 —
Skyld, Min Ven, Mathavjas! Siig Hansapadika fra mig, at hendes Be-
brejdelse var sindrig indklcrdt.
MathavMA. Som Du befaler. (Staaer op.) Men hor, min Ven!
Naar hun nu af en Fejltagelse griber mi g i Haartotten og slaaer mig —
saa gaaer det mig som Viismanden, naar han hjemsoges af en Apsaras: der
er ingen Forlosning at vente.
Kongen. Gaa! Siig hende det paa en hoflig Maade.
Mathavjas. Her hjcelper ingen Udflugter. (Gaaer ud.)
Kongen (for sig)« Hvoraf kommer det vel, at jeg, uden at vcere skilt
fra noget elsket Boesen, dog siden jeg horte Sangen, foler en usigelig
Lamgsel? Men jeg fatter det.
99. Naar ved at see det Skjonne, ved liflige Toner at hore.
Mennesket, midt i sin Fryd, betages af Lcengsel,
Visselig! da hans Sj«l uvilkaarlig sin forrige Vandrings
dybt med hans Vcrsen forbundne Kjcrrlighed mindes.
(Han bliver siddende i dybe Tanker; Kammersvenden trceder ind.)
Kammersvenden. Ak, nu er det kommet saa vidt med mig!
100. Den Bambusstav, jeg for paa min Post har fort
Z Kongens Fruerhuse, som Embedstegn,
Er efter lange Tiders Forlob, da tungt
Min Fod sig flytter, bleven min Ststtestav.
Vistnok tor Kongen ikke forsomme sine hellige Pligter. Men da han i dette
Oieblik har reist sig fra Dommersædet, ncrnner jeg ikke at melde Kanvas’
Lccrlinger, hvis Ankomst paany vil forstyrre hans Ro. Dog! den, hvis
Kald det er at forge for Verden, har aldrig Hvile.’
101. Kun eengang Sol har Gangerne spcendt for Vognen;
ved Nat og Dag Duftbringeren*) farer frem;
Ananta-Slangen boerer bestandig Jorden,
og Folkenes Beflatter har samme Pligt.
) D. e. Vinden.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free