- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
76

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 7V —
Mathav^as (afsides). Nu har han igjen et Anfald af sin Sakuntala-
Syge. Jeg veed ikke, hvordan man skal saae ham helbredet.
Kammersvenden (trcrder ind). Seir, Seir for Kongen! Hoie Fyrste!
Lystskoven er efterseet allevegne. Efter Behag besoge Kongen sine ynd-
lingssteder.
Kongen. Vetravat:! Siig min Raadgiver, den crrvcerdige Pisunas, i
mit Navn, at det ester den lange Nattevaagen ikke er mig muligt, idag at
sidde paa Dommersccdet. De borgerlige Sager, som den Wrvcrrdige fore-
tager, maa han optegne og sende til mig.
Dsrvogtersken. Som Kongen befaler. (Gaaer ud.)
Kongen. Vatajanas! Gaa ogsaa Du til Din Post.
Kammersvenden. Som Kongen befaler. (Gaaer ud.)
Mathavias. Saa! Nu har Du gjort ryddeligt for Fluer. Kom nu
og gjor Dig tilgode i dette velsignet kjolige og skyggefulde Strog af Lystskoven.
Kongen. Min Ven! Hvad Ordsproget siger: „den Ulykkelige er vis
paa at falde i Gruben", det flaaer aldrig seil; thi
izs. Fra Glemsels Msrke, som ruged over min Pagt
med Kanvas’ Datter, min Sjcel er neppe befriet,
For den „i Sjcelene fodte" Kamas, o Ven!
studfcerdig loegger en Mango-Piil paa sin Bue.
Mathav^as. Staa stille! Jeg stal snart med min Kjep afvcrbne den
Skytte af en Elskovsgud. (Lofter Stokken for at flaae Mangoknoppen ned.)
Kongen (smilende). Nok, min Ven! Nu har jeg seet Brahmanen i
sin Kraft. Men siig, hvor stal jeg scette mig hen for at forlyste mit Hie
med Slyngplanter, der have nogen Lighed med min Elskede?
MathavMs. Gav Du ikke Din Terne Tsjaturika den Besked, „at
Du vilde tilbringe disse Timer i Madhavi - Lovhytten; der skulde hun bringe
Dig Tavlen med det Billede af den skjonne Sakuntala, som Du med egen
Haand har malet."
Kongen. Ja, det er et Sted, der kan adsprede mit Hjerte. Viis mig derhen!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free